搦
nạch
Hán Việt: nạch · Pinyin: nuò
Tổng quan
(văn học) cầm (trong tay) thách thức khiêu khích
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | nuò |
|---|---|
| Hán Việt | nạch |
| Quảng Đông | nik1 |
| Mân Nam | la̍k |
| Nhật Bản | KARAMERU |
| Chú âm | ㄋㄨㄛˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | nrak |
| Phản thiết | 女角切 |
| Thanh mẫu | 泥 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bắt. Cầm. Quắp. Như {súc nạch} [搐搦] co quắp. Xoa bóp. Ta quen đọc là chữ {nhược}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.壓抑。《文選．左思．魏都賦》：「搦秦起魏，威振八蕃。」 2.握、持。如：「搦管」。《三國魏．曹植．幽思賦》：「搦素筆而慷慨，揚大雅之哀吟。」《董西廂》卷二：「緊搦著鐵棒。」 3.撫、摩。《文選．班固．答賓戲》：「當此之時，搦朽磨鈍，鈆刀皆能一斷。」唐．段成式《酉陽雜俎．卷九．盜俠》：「乃舉手搦腦後，五丸墜地焉。」 4.挑惹、挑釁。如：「搦戰」、「單搦」。《薛仁貴征遼事略》：「躍馬橫鎗搦眾官百姓。」元．陳以仁《存孝打虎》第三折：「不索你搦咱，更怕你會征伐。」 5.捕捉。《北齊書．卷一五．厙狄干傳》：「士文聞之，令人捕搦，捶楚盈前，而哭者彌甚。」…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 搦〈动〉 (形声。从手,弱声。本义用力按压) 同本义 搦,按也。--《说文》 桡之。--《考工记·弓人》。注桡搦其干。” 搦秦起赵。--左思《魏都赋》 拿或握在手中 舟子于是搦棹。--郭璞《江南赋》 又如搦管;搦掉 挑斗;惹 又下将战书来,搦俺十八路诸侯相持。--元·郑光祖《三战吕布》 搦nuò ⒈握，拿～刀。～管（握笔）。 ⒉挑惹～战。 ⒊压制～强扶弱。
Eng
- CC-CEDICT (literary) to hold (in the hand)|to challenge|to provoke
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】尼革切【集韻】【韻會】昵格切，𠀤音蹃。【說文】按也。【廣韻】捉搦也。【錢俶小詞】金鳳欲飛遭掣搦。 又【正韻】女力切，音匿。義同。 又【唐韻】女角切【集韻】【韻會】昵角切，𠀤音蒻。義同。【史記·扁鵲傳】搦髓腦。【班固·答賓戲】搦朽摩鈍鉛刀，皆能一斷。【舊唐書·代宗紀】禁鈿作珠翠等，委所司切加捉搦。【集韻】或作𢾲。
Thuyết Văn
按也。 从手。弱聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
按者、抑也。周禮矢人。橈之以眡其鴻殺之稱。注曰。橈搦其榦。謂按下之令曲。則强弱見矣。玄應書曰。搦猶捉也。此今義、非古義也。古義搦同橈。 尼革切。釋文女角切。古音在五部。
【搦】 (nạch ⟨nhược⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 弱 (nhược) Phiên thiết: Ni cách thiết Thượng tự: 尼 (ni) | Hạ tự: 革 (cách) Trung cổ thanh mẫu: 泥母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'n' + vận mẫu 'ich' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: nịch (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: án (Đè xuống.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 搻 · 𢾲 · 𢾼 · 搻