摹
mô
Hán Việt: mô · Pinyin: mó
Tổng quan
(dùng trong từ ghép) bắt chước sao chép
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | mó |
|---|---|
| Hán Việt | mô |
| Quảng Đông | mou4 |
| Mân Nam | bôo |
| Hàn Quốc | 모 |
| Chú âm | ㄇㄛˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | mo |
| Phản thiết | 莫故切 |
| Thanh mẫu | 明 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Mô phỏng, có cái mẫu để trông mà bắt chước gọi là {mô}. Như {quy mô} [規摹] khuôn mẫu cũ.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm mô mô phỏng, mô bản [Eng: to imitate]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.仿效、照樣做。如：「摹字」、「摹畫」、「摹帖」。宋．姜夔《續書譜．臨摹》：「惟初學者不得不摹，亦以節度其手，易於成就。」 2.描述。如：「摹狀」、「摹述」。《文選．江淹．別賦》：「誰能摹暫離之狀，寫永訣之情者乎？」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 摹 (形声。从手,莫声。本义临摹,照着样子描画、写字) 同本义 摹,规也。--《说文》。段注摹与模义略同。” 规摹宏远矣。--《汉书·高帝纪下》。邓展曰若画工规摹物之摹。” 摹法以中克。--《太玄法》 三摹九据。--《汉书·扬雄传》 余之手摹也。--韩愈《画记》 上见其发秃,又所摹画不能称上意。--韩愈《毛颖传》 六朝人尚字学,摹临特盛。--《琅琊代醉编》 又如摹帖(摹字。描摹法帖);逆(翻刻的版本);摹印(摹拓);摹肖(依样复制);摹勒(依样描字刻石;描摹勾勒) 仿效 若是,三代不摹, 摹mó仿效，按照样子做～本。临～。描～。 摹mō 1.抚摸。 2.…
Eng
- CC-CEDICT (bound form) to imitate|to copy
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【正韻】莫胡切【集韻】【韻會】蒙逋切，𠀤音模。【說文】規也。【集韻】有所規倣也。【前漢·高帝紀贊】雖日不暇給，規摹弘遠矣。【註】摹者，如畫工未施采事摹之。通作模。 又【廣韻】以手摹也。【後漢·蔡邕傳】正定六經文字，邕自書冊於𥓓，使工鐫刻，立於太學門外，其觀視及摹寫者，車乘日千餘兩。或作撫，亦作摸。 又【集韻】莫故切，音慕。義同。
Thuyết Văn
規也。 从手。𦱤聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
規者、有法度也。以注度度之亦曰規。廣韵曰。摹者、以手摹也。楊雄傳。參摹而四分之。三摹九据。或手在旁作摸。今人謂之摸𢱢。讀入聲。實一字。摹與模義略同。韵會此下有謂所規倣也五字。葢庾儼黙注語之存者。倣當作放。 莫胡切。五部。
【摹】 (mô) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 𦱤 (𦱤) Phiên thiết: Mạc hồ thiết Thượng tự: 莫 (mạc) | Hạ tự: 胡 (hồ) Trung cổ thanh mẫu: 明母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'm' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: mồ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: quy (Cái khuôn tròn.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 摸 · 𢸆 · 摸