擊
kích
Hán Việt: kích · Pinyin: jí
Tổng quan
đánh tấn công phá vỡ tiếng Đài Loan đọc là [ji2]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jí |
|---|---|
| Hán Việt | kích |
| Quảng Đông | gik1 |
| Mân Nam | kik |
| Nhật Bản | UTSU |
| Hàn Quốc | 격 |
| Chú âm | ㄐㄧˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | kek |
| Baxter-Sagart | kˤik |
| Hán ngữ Thượng cổ | kˤik |
| Phản thiết | 𠛬敵切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đánh. Như {kích cổ} [擊鼓] đánh trống. Công kích. Như {truy kích} [追擊] đuổi theo mà đánh, {tập kích} [襲擊] đánh lén, v.v. Chạm biết. Như {mục kích} [目擊] đập vào mắt, chính mắt trông thấy.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.敲打。如：「擊鐘」、「擊打」、「擊球」、「擊掌為誓」。《文選．顏延之．陽給事誄》：「金柝夜擊，和門晝扃。」 2.攻打。如：「攻擊」、「襲擊」、「狙擊」、「游擊」、「追擊」。《左傳．僖公三十年》：「子犯請擊之。」《漢書．卷一．高帝紀上》：「三月，攻下邑，拔之。還擊豐，不下。」 3.碰、接觸。如：「撞擊」、「目擊」、「觸擊短打」。
Eng
- CC-CEDICT to hit|to strike|to break|Taiwan pr. [ji2]
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】古歷切【集韻】【韻會】吉歷切，𠀤音激。【說文】攴也。【徐曰】撲也。【廣韻】打也。【增韻】扣也。【易·蒙卦】擊蒙。【註】擊去童蒙，以發其昧。【史記·叔孫通傳】拔劒擊柱。又【酷吏傳】義縱以鷹擊毛摯爲治。 又攻殺也。【楚語】刲羊擊豕。【註】擊，殺也。【前漢·高帝紀】急擊之勿失。 又觸也。【莊子·田子方】目擊而道存矣。或作撽。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤𠛬敵切，音檄。與覡同。男巫也。【荀子·王制篇】知其吉凶妖祥，傴巫跛擊之事也。【註】擊讀爲覡。 又【集韻】吉詣切，音訃。人名。春秋晉有屠擊。
Thuyết Văn
攴也。 从手。毄聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
攴下曰。小擊也。二篆爲轉注。攴訓小擊。擊則兼大小言之。而但云攴也者、於攴下見析言之理。於擊下見渾言之理。互相足也。攴之變爲扑。手卽又也。又下曰手也。因之鞭箠等物皆謂之扑。此經典扑字之義也。咎繇謨古文戛擊、今文尙書擊爲隔。同音叚借。 古歷切。十六部。
【擊】 (kích) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Chuyển chú — Từ: 手 (thủ (Tay.)) Phiên thiết: Cổ lịch thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 歷 (lịch) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'k' + vận mẫu 'ich' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: kích (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: phộc (Đánh sẽ.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 撃 · 㨻 · 击 · 撃 · 撽 · 击 · 撃 · 击