斯
tư
Hán Việt: tư · Pinyin: sī
Tổng quan
Slovakia Người Slovakia viết tắt của 斯洛伐克[Si1 luo4 fa2 ke4] (phiên âm) này
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | sī |
|---|---|
| Hán Việt | tư |
| Quảng Đông | si1 |
| Mân Nam | su |
| Nhật Bản | SHI |
| Hàn Quốc | 사 |
| Chú âm | ㄙˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | sie |
| Baxter-Sagart | [s]e |
| Hán ngữ Thượng cổ | [s]e |
| Phản thiết | 新於切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 支 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ghẽ ra, tách rời ra. Ấy. Như {tư nhân} [斯人] người ấy. Cao Bá Quát [高伯适] : {Thiên địa hữu tư sơn, Vạn cổ hữu tư tự} [天地有斯山, 萬古有斯寺] (Quá Dục Thúy sơn [過浴翠山]) Trời đất có núi ấy, Muôn thuở có chùa này. Thì, bèn. Như {thanh tư trạc anh} [清斯濯纓] trong thì giặt lèo mũ. Trắng.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tư Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tư Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tư Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.劈裂、析分。《說文解字．斤部》：「斯，析也。」《詩經．陳風．墓門》：「墓門有棘，斧以斯之。」《莊子．則陽》：「斯而析之，精至於無倫，大至於不可圍。」 2.距離。《列子．黃帝》：「華胥氏之國……，不知斯齊國幾千萬里。」 [代] 此、這個、這裡。用於文言文。如：「斯人」、「以至於斯」、「生於斯，長於斯。」 [連] 則、就。用於文言文。《論語．述而》：「我欲仁，斯仁至矣。」《淮南子．本經》：「人之性，心有憂喪則悲，悲則哀，哀斯憤，憤斯怒。」 [助] 1.表示疑問的語氣。相當於「呢」。《詩經．小雅．何人斯》：「彼何人斯，其心孔艱。」 2.表示感嘆的語…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 斯 (会意。从斤,其声。其所以盛木柿。斤,斧子。本义劈;砍) 同本义 斯,析也。--《说文》 墓门有棘,斧以斯之。--《诗·陈风·墓门》 有斯明享。--《书·酒诰》。郑注析也。” 厮(斯)舆之卒。--《汉书·严助传》。注析薪者也。” 扯裂 斯,裂也。--《广雅》。王念孙疏证今俗语犹呼手裂为斯。” 分开 斯而析之,精至于无伦,大至于不可围。--《庄子》 距离;离开 华胥氏之国…不知斯齐国几千万里。--《列子·黄帝》 斯 斯”假借为此”,这,这个 斯,此也。 斯sī ⒈指示代词。此，这个，这里～人。～时。如～。至于～。 ⒉连词。就，乃，那么天下之道，理安，～…
Eng
- CC-CEDICT Slovakia|Slovak|abbr. for 斯洛伐克[Si1 luo4 fa2 ke4]
- CC-CEDICT (phonetic)|this
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𣂕【廣韻】息移切【集韻】【韻會】相支切，𠀤音私。【說文】析也。【爾雅·釋言】斯，離也。【註】齊𨻰曰斯。【詩·𨻰風】墓門有棘，斧以斯之。【箋】維斧可以開析之。【呂覽·報更篇】趙宣孟見桑下餓人，與之脯一朐，曰斯食之。【註】斯，析也。 又【爾雅·釋詁】斯，此也。【易·解卦】朋至斯孚。【詩·召南】何斯違期。 又【詩·小雅】鹿斯之奔。【疏】此鹿斯與𩦡斯柳斯，斯皆辭也。 又【禮·玉藻】二爵而言言斯。【註】斯，猶耳也。【疏】耳是助句之辭。 又卽也。【書·金縢】大木斯拔。 又賤也。【後漢·左雄傳】郞官部吏，職斯祿薄。【註】斯，賤也。 又【正字通】雞斯，馬名。商王拘西伯於羑里。太公得犬戎雞斯之乗，以獻。 又波斯，國名。 又姓。【吳志·賀齊傳】剡縣史斯從。 又與鮮同。【詩·小雅】有兔斯首。【箋】斯，白也。今俗語斯白之斯作鮮。齊魯之閒聲近斯。 又與纚同。【禮·問喪】雞斯。【註】當爲筓，纚聲之誤也。 又【集韻】山宜切，音釃。義同。 又【集韻】斯義切，音賜。【詩·大雅】王赫斯怒。【箋】斯，盡也。【釋文】鄭音賜。 又【韻補】叶新於切。【蔡邕·短人賦】熱地蝗兮蘆卽且，蒲中蛹兮蠶蠕須，視短人兮形若斯。【集韻】或作撕，亦作廝。
Thuyết Văn
析也。 从斤。其聲。 詩曰。斧㠯斯之。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
以曡韵爲訓。陳風曰。墓門有棘。斧以斯之。傳曰。斯、析也。叚借訓爲此。亦曡韵也。殷其靁傳曰。斯、此也。 其聲未聞。斯字自三百篇及唐韵在支部無誤。而其聲在之部。𣃔非聲也。息移切。十六部。
【斯】 (tư) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 斤 (cân) | Thanh phù (聲符): 其 (kì) Phiên thiết: Tức di thiết Thượng tự: 息 (tức) | Hạ tự: 移 (di) Trung cổ thanh mẫu: 心母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'i' Suy luận: ti (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tích (Gỡ) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𣂕