杏
hạnh
Hán Việt: hạnh · Pinyin: xìng
Tổng quan
hạnh nhân
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xìng |
|---|---|
| Hán Việt | hạnh |
| Quảng Đông | hang6 |
| Mân Nam | hīng |
| Nhật Bản | ANZU |
| Hàn Quốc | 행 |
| Chú âm | ㄒㄧㄣˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghrangx |
| Baxter-Sagart | C.[g]ˤraŋʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | C.[g]ˤraŋʔ |
| Phản thiết | 下梗切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 梗 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cây hạnh. Như {ngân hạnh} [銀杏] cây ngân hạnh, quả ăn được, hạt nó gọi là {bạch quả} [白果]. Đức Khổng Tử [孔子] ngồi dạy học ở giàn hạnh, vì thế nên thường dùng chữ {hạnh} [杏] để gọi về cửa thầy học. {Hạnh viên} [杏園] vườn hạnh. Nhà Đường [唐] cho các học trò đỗ tiến sĩ vào ăn yến ở vư…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hạnh Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hạnh Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hạnh Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: hạnh Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 植物名。薔薇科李屬，落葉喬木。樹皮帶赤色。葉芽側生，葉卵形。三月開花，花常單生，白色或淡紅色、葉像梅。核果扁圓形，淡黃色，肥厚、味稍酸。核仁，可食亦可入藥。花與果實也稱為「杏」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 杏 木名。杏树 杏,杏果也。从木,可省声。--《说文》。按,尚省声。 五沃之土,其木宜杏。--《管子》 孔子游缁帷之林,坐杏坛之上。--《庄子》 桃李梅杏,楂梨姜桂。--《礼记·内则》 又如杏苑(杏树园林;泛指新科进士游宴处);杏林(见杏田典故。以杏林代指良医,并以杏林春满”、誉满杏林”等称颂医术高明);杏林得意(借指进士及第) 杏花 桃未芳菲杏未红,冲寒先喜笑东风。--《红楼梦》 又如杏雨(杏花雨); 杏xìng
Eng
- CC-CEDICT apricot|(bound form) almond
ja
- JMdict apricot (Prunus armeniaca)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【正韻】何梗切【集韻】【韻會】下梗切，𠀤音荇。【說文】果名。【格物叢話】杏實，味香於梅，而酸不及，核與肉自相離。【盧諶·祭法】夏祀用杏。【管子·地員篇】五沃之土，其木宜杏。【文獻通考】杏多實不蟲，來年秋禾善。 又【周禮·司爟註】夏取棗杏之火。 又【左思·吳都賦·李善註】平仲果，其實如銀。一名銀杏。 又北杏，地名。【春秋·莊十三年】齊侯會於北杏。 又【神仙傳】廬山有杏林，董奉故里。 考證：〔【禮·祭法】夏祠用杏。〕 謹按禮祭法無此語。太平御覽引盧諶祭法曰夏祠用杏。謹將禮字改爲盧諶。祠字改爲祀字。
Thuyết Văn
杏果也。 从木。向省聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
内則。桃李梅杏。 向各本作可。誤。今正。莕以杏爲聲。亦作䓷。從行聲。則知杏莕字古皆在十部也。今何梗切。○六書故云。唐本曰从木从口。
【杏】 (hạnh) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 木 (mộc) | Thanh phù (聲符): 向省 (hướng) Phiên thiết: Hà ngạnh thiết Thượng tự: 何 (hà) | Hạ tự: 梗 (ngạnh) Trung cổ thanh mẫu: 匣母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'ang' ⚡ Chỉnh thanh: Trọc thượng biến khứ (濁上變去): Chữ thượng thanh + toàn trọc → đổi sang khứ thanh ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: hạng (âm hệ: 0 | từ v…
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư