枵
hiêuNôm hèo
Hán Việt: hiêu · Pinyin: xiāo · Nôm: hèo
Tổng quan
Cây rỗng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiāo |
|---|---|
| Hán Việt | hiêu |
| Âm Nôm | hiều |
| Quảng Đông | hiu1 |
| Mân Nam | iau |
| Nhật Bản | UTSURO |
| Chú âm | ㄒㄧㄠˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | hieu |
| Phản thiết | 虛嬌切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 宵 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cây rỗng. Rỗng, không có gì. Như hiêu tràng [枵腹] dạ trống, hiêu phúc tòng công [枵腹從公] suông bụng làm việc công, ý nói làm việc không được cái gì bù công
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm hiều hiều phúc tòng công (bụng rỗng lo việc chung) [Eng: hollo stump of a tree; empty, thin]
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hèo cây hèo, đánh cho một hèo [Eng: cudgel, to beat a stick]
- Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] ba đồng mỗi vị phải phương thì hèo
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 空虛、空腹。如：「枵腹從公」。《新唐書．卷九○．殷開山傳》：「公等勿與爭，糧盡眾枵，乃可圖。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 枵 (形声。从木,号声。本义木根) 假借为虚。虚枵一声之转。空虚 岁在星纪,而淫于玄枵。玄枵,虚中也。--《左传·襄公二十八年》 又如枵朽(空虚腐朽); 枵如(空虚的样子); 枵枵(空虚的样子); 枵虚(空虚) 布类的丝缕稀疏而薄 又有蕉纱,乃闽中扰蕉皮析缉为之,轻细之甚,值贱而质枵,不可为衣也。--《天工开物》 指腹空,饥饿 枵xiāo ⒈空了心的树。 ⒉空虚～腹。
Eng
- CC-CEDICT (archaic) hollow of a tree, (literary) empty; hollow
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤虛嬌切，音囂。【說文】木根空也。 又虛也。【左傳·襄二十八年】歲在星紀，而淫于元枵。【杜註】元枵卽虛也。徐按《爾雅》虛星子位之次，枵，虛耗之名，北方樹木皆虛，从木色黑，故曰元。杜預曰：元枵三宿，虛在其中。 又【周禮·地官】保章氏以星土辨九州之地。【鄭註】元枵，齊也，靑州分野。 又【正字通】凡物饑耗曰枵，人饑曰枵腹。
Thuyết Văn
木皃。 從木。号聲。 春秋傳曰。歲在玄枵。枵、虛也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
大徐本作木根。非也。木根則當廁於本柢根株四篆処矣。枵、木大皃。莊子所云呺然大也。大則多空穴。莊子曰。大木百圍之竅穴。似。似圈。似臼。似洼者。似污者。故左氏釋玄枵云。枵、虛也。 許嬌切。二部。 依韻會本訂。見襄卄八年左氏傳。許檃其辭耳。傳曰。玄枵、虛中也。枵、秏名也。爾雅曰。玄枵、虛也。孫炎云。枵之言秏。秏、虛之意也。許亦以虛正釋枵字。玄枵以虛得名。如天駟以房得名、天根以氐得名。左氏云虛中、猶言虛之區域耳。不必泥於杜注玄枵三㝛、虛星在其中之說。
【枵】 (hiêu) Nghĩa: mộc (Cây) mạo
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 𢪶