枷

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cái gông, cái cùm, dùng để cùm đầu. {Liên gia} [連枷] cái neo dùng để đập lúa.;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm dà vỏ dà (cây nhỡ, vỏ màu nâu đỏ, dùng để nhuộm vải, sợi hay để xảm thuyền) [Eng: a medium high tree with brown bark used to dye fabric, thread or caulk a boat]
• Bảng Tra Chữ Nôm gia [Eng: cangue, scaffold]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: gia Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: da Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: da Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古時套在犯人脖子上的刑具。用木板製成。如：「枷鎖」、「披枷帶鎖」。 2.擱置衣物的器具。通「架」。《禮記．曲禮上》：「男女不雜坐，不同椸枷。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 枷 (形声。从木,加声。本义连枷。脱粒用的农具) 同本义(农具名) 枷,加也。加杖于柄头,以过穗而出其谷也。--《释名·释器用》 刑具名 枷,枷锁。--《广韵》 凡死罪枷而拳,流罪枷而梏。--《隋书·刑法志》 又如枷杻(刑具。木枷和手铐);枷梢(刑具。枷板);枷棒(枷和木杖);枷楔(上枷和楔手指的刑罚) 通架”。支持或置物的用具,衣架 男女不杂坐,不同椸枷。--《礼记·曲礼上》 枷 枷住,上枷 枷jiā ⒈〈古〉套在犯人脖子上的一种刑具。 ⒉ 枷jià 1.衣架。

Eng

• CC-CEDICT cangue (wooden collar like stocks used to restrain and punish criminals in China)

ja

• JMdict shackles|fetters|irons|handcuffs|restraint