柞
tạc
Hán Việt: tạc · Pinyin: zé
Tổng quan
cây sồi Quercus serrata
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zé |
|---|---|
| Hán Việt | tạc |
| Quảng Đông | zaa3 |
| Nhật Bản | HAHASO |
| Hàn Quốc | 작 |
| Chú âm | ㄓㄚˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | cak |
| Baxter-Sagart | [ts]ˤrak |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ts]ˤrak |
| Phản thiết | 實窄切 |
| Thanh mẫu | 常 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cây tạc, lá có răng nhọn, ngày xưa dùng làm lược chải đầu. Thù tạc. Một âm là {trách}. Phạt cây. Chật hẹp. Tiếng vang ra ngoài.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 砍伐樹木。《文選．張衡．西京賦》：「焚萊平場，柞木翦棘。」 [形] 1.狹窄。通「窄」。《周禮．冬官考工記．輪人》：「轂小而長則柞，大而短則摰。」 2.大聲。《周禮．冬官考工記．鳧氏》：「鐘已厚則石，已薄則播，侈則柞，弇則鬱。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 柞 zha 水名 旬水又东,南迳旬阳县,与柞水合。水西出柞溪。--《水经注》 柞 zuo 栎的通称 柞zuò ⒈ 柞zhà ⒈ 柞zé 1.砍伐树木。 2.指砍伐。 3.窄。参见"柞狭"。
Eng
- CC-CEDICT used in 柞水[Zha4 shui3] (the name of a place in Shaanxi)
- CC-CEDICT oak|Quercus serrata
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】在各切【集韻】【韻會】【正韻】疾各切，𠀤音昨。【說文】木也。【詩·小雅】維柞之枝，其葉蓬蓬。【詩輯】柞，堅韌之木。新葉將生，故葉乃落，附著甚固。 又【前漢·武帝紀】行幸𥂕厔五柞宮。【張宴曰】有五柞樹，因以名宮也。 又【唐韻】則落切，音作。義同。 又【集韻】【韻會】側格切，音窄。除草曰芟，除木曰柞。【詩·周頌】載芟載柞。又【周禮·夏官】柞氏掌攻草木。 又窄陿也。【周禮·冬官考工記】轂小而長則柞。 又大而外也。【考工記】鐘侈則柞。 又【類篇】助伯切，音斮。捕獸檻中機曰柞鄂。【中庸·孔疏】擭謂柞㮙也。 又【集韻】仕下切。同槎。衺斫也。 又【集韻】實窄切。齧也。
Thuyết Văn
柞木也。 從木。乍聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
詩有單言柞者。如維柞之枝、析其柞薪是也。有柞棫連言者。如皇矣、旱麓、緜是也。陸機引三蒼。棫卽柞也。與許不合。假令許謂棫卽柞、則二篆當聯屬之。且詩不當或單言棫。或單言柞。或柞棫竝言也。鄭詩箋云。柞、櫟也。孫炎爾雅注。櫟實、橡也。齊民要術援爾雅注合柞栩櫟爲一。亦皆非許意。 在各切。五部。按柞可薪。故引伸爲凡伐木之偁。周禮有柞氏。周頌傳曰。除艸曰芟。除木曰柞。古無二音也。
【柞】 (tạc ⟨trách⟩) Nghĩa: tạc (Cây tạc) mộc (Cây) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư