栉
trất
Hán Việt: trất
Tổng quan
cái lược chải loại bỏ loại trừ tiếng Đài Loan đọc là [jie2]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jié |
|---|---|
| Hán Việt | trất |
| Quảng Đông | zit3 |
| Chú âm | ㄓˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | crit |
| Baxter-Sagart | tsrjit |
| Hán ngữ Thượng cổ | tsrjit |
| Phản thiết | 阻瑟切 |
| Thanh mẫu | 莊 |
| Vận | 櫛 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ [櫛].
- Thiều Chửu Cái lược. Gỡ, chải tóc, gỡ tóc, {trất phong mộc vũ} [櫛風沐雨] dãi gió dầm mưa.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 栉 (形声。从木,节声。本义梳子、篦子的总称)同本义 栉,梳比之总名也。--《说文》。疏比密曰栉,尤密者曰茝。” 奠纚笄栉于筵南端。--《仪礼·士冠礼》 恶笄者,栉笄也。--《仪礼·丧服礼》。注以栉之木为笄或曰棒笄。” 其崇如墉,其比如栉。--《诗·周颂·良耜》 妻执巾栉。--《庄子·寓言》 又如栉佩(梳理用品和佩饰);栉珥(梳篦和耳饰);栉栉(形容排比繁密);栉密(形密集排列如梳齿) 栉 用梳子梳头发 今俟罪浔阳,除盥栉食寝外无余事。--白居易《与元九书》 又如栉工(旧时称专替人梳头理 栉（櫛）zhì ⒈梳子与篦子的总称～比（像梳篦的齿那样挨着）鳞次。…
Eng
- CC-CEDICT comb|to comb|to weed out|to eliminate|Taiwan pr. [jie2]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】阻瑟切【集韻】【韻會】【正韻】側瑟切，𠀤音節。【說文】梳枇之總名也。【左傳·僖二十二年】懷嬴曰：寡君使婢子侍執巾櫛。 又【說文·繫傳曰】櫛之言積也。【詩·周頌】其比如櫛。【疏】言積之比密也。 又理髮也。【禮·內則】櫛縰筓總。 又剔除也。【韓愈·王適墓志】櫛垢爬痒，民獲蘇醒。 又【唐韻】阻四切。義同。【集韻】與楖同。 考證：〔【左傳·僖二十二年】懷嬴曰，寡君使婢子侍巾櫛。〕 謹照原文侍下增執字。〔【說文·徐氏曰】櫛之言積也。〕 謹照原書徐氏改繫傳。
Thuyết Văn
梳比之總名也。 從木。節聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
比讀若毗。疏者爲梳。密者爲比。釋名曰。梳言其齒疏也。數言比。比於梳其齒差數也。比言細相比也。按比之尢細者曰䇫。見竹部。 阻瑟切。十二部。按考工記楖字、櫛之古文也。
【櫛】 (trất) Nghĩa: sơ (Chải đầu.) bỉ (So sánh) chi (Chưng) tổng (Góp) danh (Danh) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 楖 · 扻 · 扻 · 栉 · 楖 · 栉 · 櫛 · 栉 · 櫛