棣
lệ
Hán Việt: lệ · Pinyin: dì
Tổng quan
văn) 1. Em, đệ (như 弟, bộ 弓): 賢棣 Hiền đệ; 2. Cây đường đệ.
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dì |
|---|---|
| Hán Việt | lệ |
| Quảng Đông | dai6 |
| Mân Nam | te7 |
| Nhật Bản | NIWAZAKURA |
| Hàn Quốc | 체 |
| Chú âm | ㄉㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | deh |
| Baxter-Sagart | [N].rˤəp-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [N].rˤəp-s |
| Phản thiết | 度耐切 |
| Thanh mẫu | 定 |
| Vận | 霽 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cây {thường lệ} [常棣], cây {đường lệ} [唐棣] (còn viết là [棠棣]). Em, cùng nghĩa như chữ {đệ} [弟]. Thi Kinh [詩經] có thơ {Thường lệ} [常棣] nói anh em ăn uống vui vầy, vì thế tục mượn làm chữ {đệ}. Một âm là {đại}. Chỉnh tề, tả cái vẻ khuôn phép. Lý Hoa [李華] : {Mục mục đại đại, quân thầ…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.植物名。薔薇科李屬，「郁李」、「棠棣」、「常棣」之古稱。參見「郁李」條。《爾雅．釋木》：「常棣，棣。」晉．郭璞．注：「今山中有棣樹，子如櫻桃，可食。」也稱為「常棣」、「唐棣」。 2.年紀比自己小的男子。通「弟」。如「賢弟」也作「賢棣」。 3.姓。如漢代有棣立。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 棣 (形声。从木,隶声。本义木名。常棣,即白棣”,喻兄弟) 同本义 弟 棣 dì ①植物～棠（落叶灌木、花黄色、果实黑色）、棠～。 ②同'弟'。旧时多用于书信贤～。 【棣莫佛】（1667-1754） 法国数学家。 【棣莫佛定理】〈数〉复数的n(n是是自然数)次幂的模等于这个复数的模的(次幂，它的辐角等于这个复数的辐角的n倍。 棣tì 1.相通，通达。参见"棣通"﹑"棣达"。 棣dài 1.见"棣棣"。
Eng
- CC-CEDICT Kerria japonica
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】特計切【集韻】【正韻】大計切【韻會】他計切，𠀤音第。【說文】白棣也。【爾雅·釋木】常棣，棣。唐棣，栘。【詩·召南】何彼穠矣，唐棣之華。【小雅】常棣之華，鄂不韡韡。【陸璣·常棣疏】白棣如李而小，如櫻桃正白。又有赤棣樹，亦似白棣，葉如刺楡而微圓。子正赤，如郁李而小，五月始熟，關西天水隴西多有之。【唐棣疏】唐棣，奧李也。一名雀梅，亦曰車下李。所在山中皆有，其花或白或赤，六月中熟，大如李子，可食。 又無棣，齊地名。【左傳·僖四年】北至于無棣。 又【廣韻】車下木。 又姓。【統譜】王莽司馬棣並。 又【集韻】徒二切，音地。又【五音集韻】徒對切，音隊。義𠀤同。 又【集韻】徒耐切【韻會】待戴切【正韻】度耐切，𠀤音代。棣棣，閑習貌。【詩·邶風】威儀棣棣，不可選也。 又【類篇】他計切，音替。通也。【前漢·律志】正月，《乾》之九三，萬物棣通。 考證：〔【小雅】棠棣之華。〕 謹照原文棠棣改常棣。
Thuyết Văn
白棣也。 從木。隶聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
小雅傳曰。常棣、棣也。秦風傳曰。棣、唐棣也。常與唐同字可證矣。渾言之則白棣亦𧦝唐棣也。豳風傳云。鬱、棣屬。 特計切。十五部。
【棣】 (lệ ⟨đại|thế|đệ⟩) Nghĩa: bạch (Sắc trắng.) lệ (Cây {thường lệ} [常棣]) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư