棲

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đậu, nghỉ. Như tê trì [棲遲] nghỉ ngơi. Nguyễn Trãi [阮廌] : Hoạch lạc tri hà dụng, Tê trì lượng hữu dư [濩落知何用, 棲遲諒有餘] (Tặng hữu nhân [贈友人]) Rỗng tuếch (như hai ta) thì biết dùng làm gì, Nhưng chơi không thì chắc hẳn có thừa. Chỗ để nghỉ cũng gọi là tê. Cái giường. Như nhị tẩu sử trị trẫm tê [二嫂使治朕棲] hai chị dâu khiến sửa giường ta. Tê tê [棲棲] rầm rập, dộn dịp, hấp tấp, tả cái dáng xem tập xe ngựa hấp tấp. $ Ta quen đọc là chữ thê cả. Dị dạng của chữ [栖]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm thê thê (đậu, bỏ xứ) [Eng: to fly one's country]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 1.禽鳥在鳥巢歇息。《詩經．王風．君子于役》：「雞棲于塒，日之夕矣。」唐．崔道融〈江鷗〉詩：「白鳥波上棲，見人懶飛起。」_x000D_ 2.居住、停留。如：「棲息」、「棲身之處」、「兩棲動物」。漢．張衡〈西京賦〉：「南翔衡陽，北棲雁門。」《國語．越語上》：「今君王既棲於會稽之上，然後乃求謀臣，無乃後乎？」_x000D_ [名]_x000D_ 禽鳥停留、歇宿的地方。晉．潘岳〈寡婦賦〉：「雀群飛而赴楹兮，雞登棲而斂翼。」唐．孟郊〈鴉路溪行呈陸中丞〉詩：「疲馬戀舊秣，羈禽思故棲。」

Eng

• CC-CEDICT to perch, to rest (of birds), to dwell, to live, to stay
• CC-CEDICT used in 棲棲, 栖栖[xi1 xi1]