棹

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cái mái chèo. Như {quy trạo} [歸棹] quay thuyền về. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Nhật tà ỷ trạo thương mang lập } [日斜倚棹滄茫立] (Thần Phù hải khẩu [神符海口]) Mặt trời xế bóng, tựa mái chèo đứng giữa mênh mông. Một âm là {trác}. Cái đẳng. Cũng như chữ {trác} [桌].;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm trạo trạo (mái chèo, cái thuyền) [Eng: oar, boat]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chác Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chác Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.船槳。同「櫂」。南朝宋．劉義慶《世說新語．任誕》：「因飲酒醉還，舞棹向船曰：『何處覓庾吳郡？此中便是。』」元．關漢卿《單刀會》第四折：「舡分開波中浪，棹攪碎江心月。」 2.借以指船。同「櫂」。《文選．張協．七命八首之二》：「縱棹隨風，弭楫乘波。」 [動] 划船、泛舟。同「櫂」。《文選．陶淵明．歸去來辭》：「或命巾車，或棹孤舟。」宋．蘇軾〈好事近．湖上雨晴時〉詞：「獨棹小舟歸去，任煙波飄兀。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 棹 (形声。从木,卓声。本义长的船桨) 同本义 桂棹兮兰枻。--《楚辞·九歌·湘君》 又如棹竿(竹竿制作的船桨) 泛指船桨 短棹沿洄野兴浓。--陆游《泛舟》 又如短棹(短把的船桨) 指船 发战棹东下。--《宋史·太祖本纪》 春歌弄明月,归棹落花前。--徐彦伯《采莲曲》 又如棹夫(船夫);棹郎(船夫);棹楫(船桨);棹影(船影) 棹 划 或命巾车,或棹孤舟。--晋·陶潜《归去来兮辞》 又如棹船(划船);棹力(船桨划水之力);棹舟(划船);棹卒(操棹行船的兵士) 棹（櫂）zhào划船的用具，形状像桨。〈引〉船，〈方〉划（船）归～。～舟。 棹zhuō 1.木名…

Eng

• CC-CEDICT variant of 桌[zhuo1]
• CC-CEDICT oar (archaic)|scull|paddle|to row|a boat