椁

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cái quách, để bọc ngoài áo quan. Có khi viết là quách [槨]. Luận ngữ [論語] : Lí tử, hữu quan nhi vô quách [鯉也死，有棺而無椁] (Tiên tiến [先進]) Lí (con Khổng Tử) chết, có quan tài nhưng không có quách (bọc áo quan). Giản thể của chữ [槨]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm quách quách (hòm bọc quan tài) [Eng: outer-coffin]

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 果〈名〉 (象形。甲骨文字形,田象树上结的果实形,在木之上。本义果子,果实。这个意义后来曾写作菓”) 同本义 果,木实也。--《说文》 艮为果蓏。--《易·说卦》 而树之果蓏,珍异之物。--《周礼·场人》。张晏曰有核曰果,无核曰蓏。”臣瓒曰在地曰蓏,在树曰果。” 五果为助。--《素问·藏器法时论》。注谓桃李杏栗枣也。” 凡长安豪富人为观游及卖果者,皆争迎取养。--柳宗元《种树郭橐驼传》 杭有卖果者,善藏柑。--明·刘基《卖柑者言》 果止于梨、栗、枣、柿之类。--宋·司马光《训俭示康》 又如果 椁（槨）guǒ〈古〉棺材外面的套棺。

Eng

• CC-CEDICT outer coffin