椎

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nện, đánh. Cái vồ. Còn có âm là trùy. Như trùy kế [椎髻] búi tóc như cái vồ, cái dùi. Chậm chạp, ngu độn

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển chày 椎 ◎ Nôm: 持 AHV: truỳ, ABK: zhuī, chuí. Âm đầu ch- < tr- , do xoá nhãn. Đối ứng vần -uy -ây: khuy khuây, duy dây. Ss đối ứng kʼăj (21 thổ ngữ Mường), hra (1 thổ ngữ), ʂăj (3 thổ ngữ) [NV Tài 2005: 190]. dt. trái với cối, dùng để giã. Một tiếng chày đâu đâm cối nguyệt, khoan khoan những lệ ác tan vầng. (Tích cảnh thi 199.3). thạch truỳ: chày đá đâm nghiền nhỏ thay (CNNA 40b)
• Giản Dị Hán Nôm truy truy (đốt sương sống) [Eng: vertebra]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) chòi cây chòi mòi [Eng: [chui2] hammer, mallet; [zhui1] vertebra]
• Bảng Tra Chữ Nôm choi loi choi [Eng: hopping]
• Bảng Tra Chữ Nôm chuỳ cảnh chuỳ (đốt sống ở cổ); hung chuỳ (đốt sống ở ngực) [Eng: vertebra of neck; vertebra of chest]
• Bảng Tra Chữ Nôm dùi dùi cui; dùi trống [Eng: club; drumstick]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: choi Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.敲打東西的器具。如：「鐵椎」。《淮南子．說林》：「椎固有柄，不能自椓」。 2.脊椎骨。參見「椎骨」條。 [動] 搥打、敲擊。《史記．卷七七．魏公子傳》：「椎殺晉鄙。」唐．柳宗元〈段太尉逸事狀〉：「輒奮擊折人手足，椎釜鬲甕盎盈道上」 [形] 樸實笨拙。明．方孝孺〈與采苓先生書〉：「某質性椎鈍，學不篤專，行能無所可取。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 椎 (形声。从木,隹声。本义槌子,敲击的器具) 捶击的工具◇亦为兵器 椎,所以击也。--《说文》 椎,棒椎也。--《广韵》 杼上终葵首。--《考工记·玉人》。疏终葵,椎也。” 又如椎拍(用椎拍击); 椎斧(椎和斧); 椎凿(槌子和凿子); 椎锻(锤子和打铁用的砧石); 椎额(额头突出如椎); 椎塘(臼) 椎髻。盘在头顶上的一种椎形高髻 椎 用椎打击 椎,击也。--《说文》 五日一椎牛。--《史记·张释之 椎 chuí ①同'槌'。 ②同'捶'。又见zhuī。 【椎心泣血】手捶胸脯，眼睛因哭泣而红肿，像要流出血来了。形容万分悲痛的样子。 椎chuí ⒈敲击的器具铁～。木～。 ⒉用椎打击～鼓。～杀。 ⒊朴实，迟钝～鲁。 椎zhuī ⒈椎骨，脊椎骨。组成人和脊椎动物背部脊柱的短骨，可分颈～、胸～、腰～、骶～、尾～等。人的～骨共有三十三个。

Eng

• CC-CEDICT hammer; mallet (variant of 槌[chui2]), variant of 捶[chui2]
• CC-CEDICT (bound form) vertebra
• JMdict any beech tree of genus Castanopsis
• JMdict chinquapin
• JMdict chinkapin

ja

• JMdict 椎（しい）