構

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Dựng nhà. Con nối nghiệp cha gọi là khẳng đường khẳng cấu [肯堂肯構]. Gây nên, xây đắp, cấu tạo. Nguyễn Du [阮攸] : Y thùy tuyệt cảnh cấu đình đài [伊誰絕境構亭臺] (Vọng quan âm miếu [望觀音廟]) Ai người dựng nên đình đài ở chốn tận cùng này ? Nhà to. Nên, thành. Xui nguyên dục bị. Châm chọc, phân rẽ

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển cấu 構 đgt. <từ cổ> tạo nên. Đất dư dưỡng được khóm hoàng tinh, cấu phương lành để dưỡng mình. (Hoàng tinh 234.2). non cương cấu lạ, đất dải gây thiêng. (thận trai - quan phu tử: 3b). Ngao cực gây thiêng, hồ tinh cấu rạng (Nguyễn Bá Lân - Trương Lưu )
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) cấu cấu tạo; hư cấu [Eng: to compose, to design, to construct; invent, imagine (a work of fiction...)]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] cấu nên chướng ngược trong lòng

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.搭蓋、建築。如：「構築」、「構屋結舍」。《淮南子．氾論》：「築土構木，以為宮室」。 2.結集、造成。如：「構怨」。《詩經．小雅．四月》：「我日構禍，曷云能穀！」《荀子．勸學》：「邪穢在身，怨之所構。」 3.策畫、運用。如：「構思」。 4.設計陷害。如：「構陷」。《淮南子．說林》：「紂醢梅伯，文王與諸侯構之。」 5.挑撥離間。《左傳．僖公三十三年》：「彼實構吾二君，寡君若得而食之，不厭。」《文選．李康．運命論》：「得失不能疑其志，讒構不能離其交。」 [名] 1.建築物。晉．陸雲〈歲暮賦〉：「悲山林之杳藹兮，痛華構之丘荒。」明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷六下．滇遊日記五》：「此古迦葉殿近因頂有新構，遂稱此為寺云。」 2.組織。如：「結構」、「架構」、「機構」。

Eng

• CC-CEDICT to construct, to form, to make up, to compose, literary composition, paper mulberry (Broussonetia papyrifera)