橘
quất
Hán Việt: quất · Pinyin: jú
Tổng quan
Âm Nôm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jú |
|---|---|
| Hán Việt | quất |
| Quảng Đông | gat1 |
| Nhật Bản | TACHIBANA |
| Hàn Quốc | 귤 |
| Chú âm | ㄐㄩˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | kjyt |
| Baxter-Sagart | [s.k]ʷi[t] |
| Hán ngữ Thượng cổ | [s.k]ʷi[t] |
| Phản thiết | 厥筆切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 術 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cây quất (cây quýt).;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm quít cây quít [Eng: mandarin orange]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quít Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quít Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 植物名。芸香科柑桔屬，小喬木或灌木。枝纖細有刺。葉狹長而尖，葉柄與葉片間有關節，葉翼不明顯。花白色五瓣。秋天所結果實亦稱「橘」，扁圓形，果皮為紅黃色，果肉多汁，味甘酸可食。果皮、種子、葉片等均可入藥。原產中國大陸，廣泛栽培，品種多且雜交親緣複雜。常見之品種如「年柑」、「桶柑」、「椪柑」及「福橘」等。也稱為「柑橘」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 橘 (形声。 从木, 矞声。 本义 橘树。果实也称橘”) 同本义 许多油腺, 广泛应用在糖果、 点心、 蜜饯和烹调方面, 通常有甜味或酸味, 多汁可食的果肉含矿物质和维生素c 橘jú常绿灌木或小乔木。夏季开白花。果实叫"橘子"，味甜酸可吃。果皮可供药用。
Eng
- CC-CEDICT mandarin orange (Citrus reticulata)|tangerine
ja
- JMdict tachibana orange (Citrus tachibana)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】居聿切【集韻】【韻會】訣律切【正韻】厥筆切，𠀤鈞入聲。【說文】果出江南，樹碧而冬生。【書·禹貢】揚州厥包橘柚錫貢。【註】小曰橘，大曰柚。【爾雅翼】江南爲橘，江北爲枳。【史記·貨殖傳】蜀漢江陵千樹橘，其人與千戸侯等。【襄陽記】謂之木奴。李衡于龍陽洲種橘千株，敕兒曰：吾有木奴千頭，不責汝衣食。【宋·韓彥直·橘譜】橘品十有四種。 又【爾雅·釋天】月在甲曰畢，在乙曰橘，謂之月陽。
Thuyết Văn
橘果。出江南。 从木。矞聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
禹貢。荆州厥苞橘柚。考工記曰。橘踰淮而北爲枳。屈原賦曰。受命不遷。生南國兮。許言出江南者、卽考工、屈賦所云也。王逸注云。言橘受天命。生於江南。 居聿切。十五部。
【橘】 (quất) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 木 (mộc) | Thanh phù (聲符): 矞 (duật) Phiên thiết: Cư duật thiết Thượng tự: 居 (cư) | Hạ tự: 聿 (duật) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'uật' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: cuất (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: quất (Cây quất (cây quýt).) quả (Quả)。 xuất (Ra ngoài) giang (Sông {Giang}.) nam (P…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư