橙
chanh
Hán Việt: chanh · Pinyin: chéng
Tổng quan
cây cam màu cam
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chéng |
|---|---|
| Hán Việt | chanh |
| Quảng Đông | caang2 |
| Mân Nam | tshiang5 |
| Nhật Bản | DAIDAI |
| Hàn Quốc | 등 |
| Chú âm | ㄔㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | dreng |
| Baxter-Sagart | [d]ˤrəŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [d]ˤrəŋ |
| Phản thiết | 都鄧切 |
| Thanh mẫu | 端 |
| Vận | 嶝 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cây chanh. Một âm là {đắng}. Cái ghế, cái sập. Thường viết là [凳].;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm tranh tranh (quả cam) [Eng: orange]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.植物名。芸香科柑桔屬，「香橙」之簡稱，參見「香橙」條。 2.一種黃中帶著微紅的顏色。如：「彩虹共有紅、橙、黃、綠等七種顏色。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 橙 (形声。从木,登声。本义果树名,果实叫橙子) 同本义 橙色 橙 ①常绿乔木或灌木。果实叫橙子，呈圆形，果皮红黄色。 ②红和黄合成的颜色。 橙chéng常绿乔木。花白色。果实叫"橙子"，品种很多，味酸甜不一，可食。果皮可供药用。种子可榨油。 橙dèng 1.凳子。没有靠背的有足坐具。
Eng
- CC-CEDICT orange tree|orange (color)
ja
- JMdict bitter orange (Citrus aurantium)|sour orange|Seville orange|orange (color, colour)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】宅耕切【集韻】【韻會】【正韻】除耕切，𠀤音棖。【說文】橘屬。【埤雅】柚屬，柚皮極苦，不可向口，皮甘者乃橙爾。橙可登而成之，故字从登。【司馬相如·上林賦】黃甘橙楱。【晉張協·七命】燀以秋橙。 又【集韻】持陵切，音澄。義同。 又【唐韻】都鄧切【集韻】【韻會】【正韻】丁鄧切，𠀤音凳。几屬。【晉書·王獻之傳】魏時凌雲殿榜未題，匠人誤釘，不可下，使韋仲將懸橙書之，比訖，鬚髮盡白。
Thuyết Văn
橘屬。 从木。登聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
南都賦曰。穰橙鄧橘。蜀都賦劉注曰。蜀有給客橙。 丈庚切。廣韵宅耕切。古音在六部。
【橙】(chanh) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 木 (mộc) | Thanh phù (聲符): 登 (đăng) Phiên thiết: 丈庚切 → trượng + canh Nghĩa: 橘屬。 từ mộc (gỗ)。登 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư