檜

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cây cối, cũng là một loài thông. Nước cối

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển cỗi 檜 tt. (thực vật) già, cằn. Hoa nẩy cây nên, khuở đốc sương, chẳng tàn chẳng cỗi, hãy phong quang. (Lão mai 215.2)‖ Chốn sơn lâm lá cỗi thông cằn, cây bao nhiêu lá thương chàng bấy nhiêu cd
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển củi 檜 ◎ Ss đối ứng: kuy4, (Mường khoi), kuy45 (Mường khên), kuỷ (Thà Vựng, Maleng), kurh (Rục), ku:c31 (tum) [Diffloth 1992: 127], kuh (Arem) [Ferlus 1991], kuj⁴ (28 thổ ngữ Mường) [NV Tài 2005: 203]. dt. cành khô dùng để làm chất đốt. (Trần tình 41.3)‖ (Tự thán 95.3)‖ Cành khô gấp bấy nay nên củi, hột chín phơi chừ rắp để bình. (Bảo kính 151.3, 151.6)
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển gối 檜 ◎ âm PVM: gol [VĐ Nghiệu 2011: 46]. đgt. kề chờm lên, đậu, đỗ (trên bến, bờ nước). Nước biếc non xanh, thuyền gối bãi, đêm thanh, nguyệt bạc, khách lên lầu. (Bảo kính 153.3)
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển cội 檜 ① dt. gốc. (Thuật hứng 54.1)‖ Tựa cội cây ngồi hóng mát, leo heo ta hãy một leo heo. (Thuật hứng 67.7)‖ ② (bóng) trỏ nguồn gốc. Đồng bào cốt nhục nghĩa càng bền, cành bắc cành nam một cội nên. (Bảo kính 142.2, 151.2)
• Giản Dị Hán Nôm cuối cuối cùng [Eng: last]
• Giản Dị Hán Nôm cụi cặm cụi; lụi cụi [Eng: to be completely wrapped up in; apply oneself strenuously to (some work)]
• Giản Dị Hán Nôm gối cái gối [Eng: pillow, cushion]
• Giản Dị Hán Nôm củi bổ củi [Eng: click beetle]
• Giản Dị Hán Nôm cuội hứa cuội, nhăng cuội [Eng: to promise, idle]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) cối cối đá, cối gỗ, cối xay; cây cối [Eng: mortar (stone mortar, wood mortar), mill; tree and plants]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cuối Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cuối Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 (一)之又音。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 檜zǐ 1.韩用汉字。用于地名。

Eng

• CC-CEDICT used in 秦檜, 秦桧[Qin2 Hui4], Taiwan pr. [Kuai4]
• CC-CEDICT Chinese juniper (Juniperus chinensis), (old) coffin lid decoration, Taiwan pr. [kuai4]
• JMdict hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa)
• JMdict Japanese cypress

ja

• JMdict 檜（ひのき）

other

• Nguồn khác Chuối. 樽檜𪪈甲溫 Suôn cuổi pi cáp ón (Vg.C.) Vườn chuối nhiều hoa với những bẹ tươi non