櫜
cao
Hán Việt: cao · Pinyin: gāo
Tổng quan
hộp đựng vũ khí
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | gāo |
|---|---|
| Hán Việt | cao |
| Quảng Đông | gou1 |
| Nhật Bản | FUKURO |
| Hàn Quốc | 고 |
| Chú âm | ˉ ㄛ |
| Hán ngữ Trung cổ | kau |
| Baxter-Sagart | ku |
| Hán ngữ Thượng cổ | ku |
| Phản thiết | 居勞切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 豪 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái túi, cái túi đựng dao áo dày hay tên đều gọi là {cao} cả. Cho vào túi cất đi. Nguyễn Trãi [阮薦] : {Giáp tẩy cung cao lạc thái bình} [甲洗弓櫜樂太平] (Hạ quy Lam Sơn [賀歸藍山]) Rửa áo giáp, bỏ cung vào túi, vui cảnh thái bình.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 收藏盔甲、弓箭的囊袋。《左傳．昭公元年》：「伍舉知其有備也，請垂櫜而入。」晉．杜預．注：「垂櫜示無弓。」 [動] 收藏、儲存。《詩經．小雅．彤弓》：「彤弓弨兮，受言櫜之。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 櫜gāo 1.收藏弓矢﹑盔甲的袋子。 2.收藏。
Eng
- CC-CEDICT weapon case
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】古勞切【集韻】【韻會】【正韻】居勞切，𠀤音高。【說文】車上大櫜。【杜預曰】櫜，韜也，弓衣也，甲衣也。又受箭器也。【禮·檀弓】赴車不載櫜韔。【左傳·昭元年】伍舉請垂櫜而入。【註】示無弓也。【左傳·僖二十三年】右屬櫜鞬。【註】櫜以受箭，鞬以受弓。 又與臯通。【左傳·莊十年】公子偃蒙臯比而先犯之。【疏】包干戈以虎皮曰建櫜。 又【集韻】居號切，音告。【詩·小雅】彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉賔，中心好之。 考證：〔【禮·檀弓】赴車不載櫜帳。〕 謹照原文櫜帳改櫜韔。〔【註】包干戈以虎皮曰建櫜。〕 謹照左傳原文註改疏。
Thuyết Văn
車上大橐。 从㯻省。咎聲。 詩曰。載櫜弓矢。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
云車上大橐者、謂可藏任器載之於車也。樂記注曰。兵甲之衣曰櫜。鍵櫜言閉藏兵甲也。大雅、周頌毛傳曰。櫜、韜也。齊語。垂櫜而入。韋曰。櫜、囊也。引伸之義凡韜於外者皆爲櫜。周禮膏物注云。膏當爲櫜。蓮芡之實有櫜韜。 古勞切。古音在三部。 周頌文。
【櫜】 (cao) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 㯻省 (cyện + tỉnh) | Thanh phù (聲符): 咎 (cữu) Phiên thiết: Cổ lao thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 勞 (lao) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'ao' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: caó (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: xa (Cái xe.) thượng (Trên. phàm ở trên đề) đại (Lớn.) thác (Cái túi không có đáy…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư