權

quán quyền

Hán Việt: quyền · Pinyin: quán

Tổng quan

Quyền chức. 太公帝權󱩬聀奇 Thái Công đảy quèn sang chức cả (C.Th.L.) Thái công được quyền chức to lớn, sang trọng

Pinyin
quán
Hán Việt
quyền
Chú âm
ㄑㄩㄢˊ
Unicode
U+6B0A
Số nét
22
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
權
Thương Hiệt
DTRG

權使 · 權利 · 權制 · 權力 · 權勢 · 權化 · 權宜 · 權實

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinquán
Hán Việtquyền
Quảng Đôngkyun4
Mân Namkhuân
Nhật BảnOMORI
Hàn Quốc권
Chú âmㄑㄩㄢˊ
Hán ngữ Trung cổgyen
Baxter-Sagart[g]ʷrar
Hán ngữ Thượng cổ[g]ʷrar
Phản thiết巨員切
Thanh mẫu群

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Quả cân. Cân lường. {Quyền biến} [權變]. Trái đạo thường mà phải lẽ gọi là {quyền} [權], đối với chữ {kinh} [經]. Quyền bính, quyền hạn, quyền thế. Quyền nghi, sự gì hãy tạm làm thế gọi là {quyền thả như thử} [權且如此] tạm thay việc của chức quan nào cũng gọi là {quyền}. Xương gò má.

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm quàn quàn người chết [Eng: to lie in state (of a corpse)]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quyền Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: quyền Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代稱測量重量的砝碼或秤錘。以鐵或銅製成。《論語．堯曰》：「謹權量，審法度。」《莊子．胠篋》：「為之權衡以稱之。」 2.變通的理念。如：「通權達變」。《孟子．離婁上》：「男女授受不親，禮也；嫂溺援之以手者，權也。」《儒林外史》第四回：「禮有經，亦有權，想沒有甚麼行不得處。」 3.勢力。如：「權力」、「大權在握」。《文選．賈誼．過秦論》：「然秦以區區之地，致萬乘之權，招八州而朝同列，百有餘年矣。」 4.因自然或人為環境（如法律規定）所產生的力量與利益。如：「人權」、「政權」、「投票權」、「土地所有權」。 5.姓。如唐代有權德輿。 [動] 衡量。…

Eng

  • CC-CEDICT surname Quan
  • CC-CEDICT authority|power|right|(literary) to weigh|expedient|temporary

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】巨員切【集韻】【韻會】【正韻】逵員切，𠀤音拳。【玉篇】稱錘也。【前漢·律歷志】孔子陳後王之法，曰謹權量。量多少者不失圭撮，權輕重者不失黍絫。 又經權。【易·繫辭】巽以行權。【註】權，反經而合道者也。 又平也。【禮·王制】原父子之情，立君臣之義以權之。 又權謀。【左傳·宣十二年】中權後勁。【杜註】中軍制謀，精兵爲殿。 又權柄。【莊子·天運篇】親權者不能與人柄。 又【爾雅·釋詁】權輿，始也。【詩·秦風】于嗟乎，不承權輿。 又攝官曰權。【鼠璞】權字唐始用之。韓愈權知國子博士，三歲爲眞。 又國名。亦姓。【左傳·莊十八年】楚武王克權。【韻會】楚鬭緡尹權，後因爲氏。 又與爟通。烽火也。【前漢·郊祀志】上宿郊見通權火。 又與顴通，兩頰也。【前漢·高帝紀·隆準註】頰權，準也。【曹植·洛神賦】靨輔承權。 又【說文】權，黃華木也。【爾雅·釋草】權，黃華。【六書故云】以草釋木，似誤。○按《爾雅》木槿，木也，列之于草。殆未可泥。 又【集韻】古玩切，音貫。木叢生也。 考證：〔【詩·秦風】吁嗟乎，不成權輿。〕 謹照原文吁改于。成改承。〔【後漢·郊祀志】上宿郊，見通權火。〕 謹按後漢書無郊祀志。後漢改前漢。〔【爾雅·釋草】權，黃英。〕 謹照原文英改華。

Thuyết Văn

黃蕐木。 從木。雚聲。 一曰反常。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

釋木曰。權、黃英。按英蕐一也。郭云未詳。而釋艸亦云。權、黃蕐。郭云。今謂牛芸艸爲黃蕐。艸部英下一曰黃英。然則爾雅木曰黃英、艸曰黃蕐。許則英蕐字互易。 巨員切。十四部。 論語曰。可與立。未可與權。孟子曰。執中無權。猶執一也。公羊傳曰。權者何。權者反於經然後有善者也。

【權】 (quyền) Nghĩa: hoàng (Cũng như chữ {hoàng}) 蕐 mộc (Cây) Một thuyết khác: 反常

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 杈 · 権 · 㩲 · 𫞐 · 𭬳 · 权 · 杈 · 権 · 权 · 権 · 权