殄
điễnNôm điển
Hán Việt: điễn · Pinyin: tiǎn · Nôm: điển
Tổng quan
Hết, dứt. Như bạo điễn thiên vật [暴殄天物] tàn hại hết của trời. Xem chữ bạo [暴]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tiǎn |
|---|---|
| Hán Việt | điễn |
| Âm Nôm | điển |
| Quảng Đông | can2 |
| Nhật Bản | TEN |
| Hàn Quốc | 진 |
| Chú âm | ㄊㄧㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | denx |
| Baxter-Sagart | [d]ˤə[n]ʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [d]ˤə[n]ʔ |
| Phản thiết | 徒典切 |
| Thanh mẫu | 定 |
| Vận | 銑 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hết, dứt. Như bạo điễn thiên vật [暴殄天物] tàn hại hết của trời. Xem chữ bạo [暴]. Cùng nghĩa với chữ điễn [腆]
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm điển bạo điển (huỷ bỏ) [Eng: to repeal, to abrogate, to cancel]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.盡、滅絕。如：「殄滅」。《後漢書．卷四七．班超傳》：「彼不知我多少，必大震怖，可殄盡也。」 2.浪費、糟蹋。如：「暴殄天物」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 殄〈动〉 (形声。剔解后的残骨。隶变人歹”。从歺”多与死亡有关。本义断绝; 竭尽) 同本义 殄,尽也。--《说文》 余风未殄。--《书·毕命》 邦国殄瘁。--《诗·大雅·瞻卬》 败国尽民。--《左传·宣公二年》 丁殄地财。--《淮南子·本经》 又如殄瘁(困穷; 贫病); 殄绝(灭绝); 殄世(绝嗣) 消灭 自王泽殄,风人辍采。--《文心雕龙·明诗》 武殄暴逆。--《史记·秦始皇本纪》 又如殄平(消灭); 殄熄(消灭; 息灭); 殄灭(消灭; 灭绝); 殄夷(杀尽); 殄歼(歼灭) 昏迷 如殄靡( 殄tiǎn ⒈消灭，灭绝暴～天物（任意糟蹋物品）。 ⒉昏迷人～不悟（醒）。
Eng
- CC-CEDICT to exterminate
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𣦺、𠂈【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒典切，塡上聲。【說文】盡也。一曰絕也。【書·舜典】朕墍讒說殄行。【孔傳】言疾讒說，絕君子之行也。又【畢命】商俗靡靡，餘風未殄。 又【周禮·地官·稻人】凡稼澤，夏以水殄草而芟夷之。【註】殄，病也，絕也。 又與腆同。【儀禮·燕禮】寡君有不腆之酒。【鄭註】古文腆皆作殄。【詩·邶風】籧篨不殄。【箋】殄，當作腆。善也。正義曰：腆與殄，古今字之異，故《儀禮》註云腆古文字作殄，是也。 又【集韻】或作塡。【詩·小雅】哀我塡寡。塡，徒典切。
Thuyết Văn
盡也。 从𣦵。㐱聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋詁、大雅瞻卬傳同。邶風。籧篨不殄。傳曰。殄絕也。此盡義之引伸也。箋云。殄當作腆。腆、善也。按古文假殄爲腆。儀禮注云腆古文作殄。是也。 徒典切。十二部。
【殄】(điễn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𣦵 (ngạt) , Thanh phù (聲符): 㐱 (chín) Phiên thiết: 徒典切 → đồ + điển Dị thể: Cổ văn: 假殄爲腆 Nghĩa: 盡 vậy。 từ 𣦵。㐱 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠂈 · 𣦺 · 𣧠 · 𣧢