殍
biễu
Hán Việt: biễu · Pinyin: piǎo
Tổng quan
chết đói
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | piǎo |
|---|---|
| Hán Việt | biễu |
| Quảng Đông | piu5 |
| Mân Nam | phiau2 |
| Nhật Bản | UEJINI |
| Hàn Quốc | 표 |
| Chú âm | ㄆㄧㄠˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | bieux |
| Phản thiết | 符鄙切 |
| Thanh mẫu | 奉 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chết đói, thường viết là [莩].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 餓死於路上。《玉篇.歹部》:「殍,餓死也。」《資治通鑑.卷八九.晉紀十一.愍帝建興四年》:「河東平陽大蝗,民流殍者什五六。」 [名] 餓死的人。《孟子.盡心下》:「君子用其一緩其二,用其二而民有殍,用其三而父子離。」漢.桓寬《鹽鐵論.水早》:「孟子曰:『野有餓殍。』」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 殍〈名〉 (形声。从歹,孚声。列骨之残。此部之字多与死、不吉祥等义有关。本义饿死后无人收尸的人) 同本义 野有饿殍。--《盐铁论》 殍〈动〉 饿死 殍piǎo饿死。也指饿死的人途有饿~。
Eng
- CC-CEDICT (literary) to die of starvation
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】平表切【集韻】【韻會】被表切,𠀤音摽。餓死曰殍。或作𦹡,亦作𦭼。【前漢·食貨志贊】塗有餓𦭼。與殍同。 又通作莩。【孟子】野有餓莩。 又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤芳無切,音敷。義同。【白居易·坐隅詩】俱化爲餓莩。莩作夫字押,是也。【集韻】或从耳作𦖀。 又【廣韻】符鄙切【集韻】部鄙切,𠀤音痞。義同。一曰草木枯落也。或作𣧶。【韻會】按《說文》𠬪音皫,物落也。凡从𠬪者皆當作𠬪。从爪从又,今變爲孚,轉寫訛耳。本非孚信之孚,然今經史承訛難遽改,故韻書𠀤兩存之。
Tự hình
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𣧶 · 𣨈 · 𦖀 · 𦭼 · 𦹡 · 莩