殍

piǎobiễuNôm biễu

Hán Việt: biễu · Pinyin: piǎo · Nôm: biễu

Tổng quan

Chết đói, thường viết là [莩]

饿殍 · 饿殍载道 · 饿殍遍野 · 殍殕 · 殍殣 · 殍餓 · 殍饿 · 殍/莩

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinpiǎo
Hán Việtbiễu
Âm Nômbẽo
Quảng Đôngpiu5
Mân Namphiau2
Nhật BảnUEJINI
Hàn Quốc표
Chú âmㄆㄧㄠˇ
Hán ngữ Trung cổbieux
Phản thiết符鄙切
Thanh mẫu奉

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Chết đói, thường viết là [莩]

Nôm

  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) bẽo bạc bẽo [Eng: ungrateful, thankless, unrewarding]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 餓死於路上。《玉篇.歹部》:「殍,餓死也。」《資治通鑑.卷八九.晉紀十一.愍帝建興四年》:「河東平陽大蝗,民流殍者什五六。」 [名] 餓死的人。《孟子.盡心下》:「君子用其一緩其二,用其二而民有殍,用其三而父子離。」漢.桓寬《鹽鐵論.水早》:「孟子曰:『野有餓殍。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 殍〈名〉 (形声。从歹,孚声。列骨之残。此部之字多与死、不吉祥等义有关。本义饿死后无人收尸的人) 同本义 野有饿殍。--《盐铁论》 殍〈动〉 饿死 殍piǎo饿死。也指饿死的人途有饿~。

Eng

  • CC-CEDICT (literary) to die of starvation

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】平表切【集韻】【韻會】被表切,𠀤音摽。餓死曰殍。或作𦹡,亦作𦭼。【前漢·食貨志贊】塗有餓𦭼。與殍同。 又通作莩。【孟子】野有餓莩。 又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤芳無切,音敷。義同。【白居易·坐隅詩】俱化爲餓莩。莩作夫字押,是也。【集韻】或从耳作𦖀。 又【廣韻】符鄙切【集韻】部鄙切,𠀤音痞。義同。一曰草木枯落也。或作𣧶。【韻會】按《說文》𠬪音皫,物落也。凡从𠬪者皆當作𠬪。从爪从又,今變爲孚,轉寫訛耳。本非孚信之孚,然今經史承訛難遽改,故韻書𠀤兩存之。

Tự hình

  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𣧶 · 𣨈 · 𦖀 · 𦭼 · 𦹡 · 莩