毆
ẩu
Hán Việt: ẩu · Pinyin: ōu
Tổng quan
Đánh, lấy gậy đánh đập gọi là {ẩu}.
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ōu |
|---|---|
| Hán Việt | ẩu |
| Quảng Đông | au1 |
| Nhật Bản | NAGURU |
| Hàn Quốc | 구 |
| Chú âm | ㄡˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | qux |
| Phản thiết | 虧于切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đánh, lấy gậy đánh đập gọi là {ẩu}.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 1.擊、打。如：「鬥毆」、「毆打」。《史記．卷五五．留侯世家》：「顧謂良曰：『孺子，下取履！』良鄂然，欲毆之。」元．楊梓《霍光鬼諫》第三折：「將霍山纏住拘，將霍禹劈面毆。」_x000D_ 2.惹人生氣。通「嘔」。《金瓶梅》第三三回：「春梅也不拏箸，故意毆他，向攢盒內取了兩個核桃遞與他。」
Eng
- CC-CEDICT surname Ou
- CC-CEDICT to beat up|to hit sb
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】烏后切【集韻】於口切，𠀤音嘔。【說文】捶毄物也。【徐曰】以杖擊也。 又【集韻】墟𠋫切，音摳。【公羊傳·桓十二年】盟于毆蛇。【註】毆，丘于反，又曲侯反。蛇音移，又音池。 又【集韻】虧于切，音區。與驅、敺音義𠀤同。【韻會】毛氏曰：毆擊字本从殳，或作攴。攴，敲也。今書作文，與歐吐字不同，歐字从欠伸之欠，今俗毆擊字作𢿛，非。
Thuyết Văn
捶𣪠物也。 从殳。區聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
捶、以杖擊也。因謂杖爲捶。捶𣪠物者、謂用杖擊中人物也。按此字卽今經典之字。廣韵曰。俗作。是也。唐石經周禮。射鳥氏以弓矢毆烏鳶。方相氏索室毆疫。入壙以戈擊四隅毆方良。冥氏以靈𡔷毆之。庶氏凡毆蠱則令之比之。壷涿氏以炮土之𡔷毆之。今版本皆作。唐刻獨不誤。張參五經文字殳部毆一口反。攴部無。殳部毆字正爲經典而出。特未嘗箸之曰又起俱反、俗作耳。毆訓 捶𣪠物。故以弓矢、以戈、以靈𡔷、以炮土之𡔷皆捶擊意也。區聲古音在四部。讀一口反。音轉入五部。釋文讀起俱、于反。淺人乃分析一口爲毆打之字。起俱、于爲驅逐之字。誤矣。又云。是馬部驅之古文。夫在馬部爲古文。驅在殳部爲俗毆字。無庸牽合。驅訓馬馳。毆訓捶𣪠。試思爲淵魚、爲叢爵之類。可改爲驅魚、驅爵乎。鄭注周禮曰。凡言馭者、所以之納之於善。豈可改爲驅之納之於善乎。卽古閒有假借通用。唐石經固不可易也。○又按此部自而下。言擊者八。言𣪠者二。不應錯出不倫。葢擊字皆本作𣪠。淺人改之而未盡。擊、攴也。攴、小𣪠也。與𣪠字義異。 烏后切。四部。
【毆】 (ẩu) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Giả tá — Từ: 殳 (thù (Cái {thù} [殳])) Phiên thiết: Ô hậu thiết Thượng tự: 烏 (ô) | Hạ tự: 后 (hậu) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'âu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: ẩu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: chúy (Đánh ngã. Như {ác mạ)𣪠 vật (Các loài sinh ở tron) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 敺 · 殴 · 𢿛 · 𣪅 · 敺 · 殴 · 殴 · 殴