泔
cam
Hán Việt: cam · Pinyin: gān
Tổng quan
nước vo gạo
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | gān |
|---|---|
| Hán Việt | cam |
| Quảng Đông | gam1 |
| Mân Nam | ám |
| Nhật Bản | KAN |
| Hàn Quốc | 감 |
| Chú âm | ˉ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | kam |
| Phản thiết | 戸感切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nước vo gạo. Một âm là {hạm}. Đầy giàn.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cam Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 淘米的水。宋．蘇軾〈鳳翔八觀詩．東湖〉：「有山禿如赭，有水濁如泔。」 [動] 一種調理食物的方法。用米汁浸漬食品。《荀子．大略》：「曾子食魚有餘，曰：『泔之。』門人曰：『泔之傷人，不若奧之。』」 [形] 參見「泔淡」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 泔〈名〉 淘米水,洗过米的水 周谓潘曰泔。从水,甘声,淅米汁也。--《说文》 有水浊如泔。--苏轼《东湖》 泔gān泔水，淘米留下的水。〈引〉洗过碗或洗过菜等的脏水洗碗～。 泔hàn 1.见"泔淡"。
Eng
- CC-CEDICT slop from rinsing rice
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】古三切【集韻】【韻會】【正韻】沽三切，𠀤音甘。米汁也。【博雅】泔，潘瀾也。【說文】周謂潘曰泔。 又【荀子·大略篇】曾子食魚有餘，曰泔之。【註】泔者，烹和之名。 又【集韻】戸感切，音頷。滿也。【揚雄·甘泉賦】秬鬯泔淡。【註】泔淡，滿也。一曰泔淡，水貌。 又別作澉。
Thuyết Văn
周謂潘曰泔。 从水。甘聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
今各處語言同此。荀卿子曰。曾子食魚有餘曰泔之。 古三切。古音在七部。
【泔】 (cam ⟨hạm⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 甘 (cam) Phiên thiết: Cổ tam thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 三 (tam) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'am' Suy luận: cam (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: chu (Khắp. Như {chu đáo} ) gọi là phan (Nước vo gạo.) nói rằng cam (Nước vo gạo.)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 粓 · 粓