洌
liệtNôm sèn
Hán Việt: liệt · Pinyin: liè · Nôm: sèn
Tổng quan
Nước trong leo lẻo
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | liè |
|---|---|
| Hán Việt | liệt |
| Âm Nôm | lướt |
| Quảng Đông | lit6 |
| Nhật Bản | KYOI |
| Hàn Quốc | 렬 |
| Chú âm | ㄌㄧㄝˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | lied |
| Phản thiết | 力薛切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 祭 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nước trong leo lẻo. Rượu trong cũng gọi là liệt
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm sèn mài dao sèn sẹt [Eng: sound of sharpening knife]
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) rét rét cóng [Eng: freezing cold]
- Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] sốt nhiều rét ít động thì cuồng ngôn
- Bảng Tra Chữ Nôm lướt lướt thướt [Eng: clear]
- Bảng Tra Chữ Nôm liệt liệt (nước trong không lắng cặn) [Eng: water that is clear, without sediment]
- Bảng Tra Chữ Nôm rít rít cóng [Eng: freezing cold]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.清澈。宋．歐陽修〈醉翁亭記〉：「釀泉為酒，泉香而酒洌。」 2.寒冷。通「冽」。《詩經．小雅．大東》：「有洌氿泉，無浸穫薪。」漢．毛亨．傳：「洌，寒意也。」《文選．宋玉．高唐賦》：「紬大絃而雅聲流，洌風過而增悲哀。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 洌〈形〉 清澄。 洌,水清也。从水,列声。--《说文》 泉香而酒洌。--《醉翁亭记》 洌风过而增悲哀。--《文选·宋玉·高唐赋》 水尤清洌。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 泉香而酒洌。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如洌风(寒风); 洌清(清沏的样子) 寒冷 玄泉洌清。--张衡《思玄赋》 洚、泉食。--《易·井》 又如洌风(寒风); 虎啸风洌; 洌洌(寒冷的样子); 洌气(寒气); 洌清(寒凉的样子) 洌 〈动〉 假借为捩”。拗折 洌liè水或酒清澈的样子泉水清～。
Eng
- CC-CEDICT pure, to cleanse
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【正韻】良薛切【集韻】【韻會】力薛切，𠀤音列。【說文】水淸也。【易·井卦】井洌寒泉食。 又酒淸亦曰洌。【歐陽修·醉翁亭記】泉香而酒洌。 又【字林】洌，寒風也。【宋玉·高唐賦】洌風過而增悲哀。 又水名，在朝鮮。【揚子·方言】朝鮮洌水之閒。 又【廣韻】【集韻】𠀤力制切，音例。【司馬相如·上林賦】轉騰潎洌。【註】潎洌，相撇也。 又同冽。【佩觿集】洌冽𠀤良薛翻，洌水淸也，冽水寒也。【集韻】同𣸟。
Thuyết Văn
水淸也。 从水。𠜊聲。 易曰。井洌寒泉食。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
案許書有洌冽二篆。毛詩有冽無洌。冽彼下泉傳云。冽、寒也。有冽氿泉傳云。冽、寒意。二之日凓冽傳云。凓冽、寒氣也。皆不从水。東京。賦玄泉洌淸。薛曰。洌、淸澄皃。 良薛切。十五部。 井九五爻辭。王云。絜也。崔憬云。淸且絜也。皆與許合。經云洌寒、故崔云旣寒且絜。
【洌】 (liệt) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) , Thanh phù (聲符): 𠜊 (𠜊) Phiên thiết: Lương tiết thiết Thượng tự: 良 (lương) , Hạ tự: 薛 (tiết) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'iêt' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: liệt (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: thủy (Nước.) thanh (trong; sạch; rõ ràng) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 冽 · 𣶄 · 𣸟 · 冽 · 冽