洒

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Vẩy nước rửa. Một âm là tẩy. Gội rửa. Tẩy nhiên [洒然] sợ hoảng, sửng sốt. Lại một âm là thối. Chót vót. Giản thể của chữ [灑]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm rẩy rẩy nước [Eng: to sprinkle the water]
• Giản Dị Hán Nôm vẩy vẩy nước [Eng: to splash about in water]
• Giản Dị Hán Nôm tẩy tẩy chay; tẩy sạch; lộ tẩy [Eng: to boycott; to eradicate; to show one's true face]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) sái sái lệ (chảy nước mắt); sái tảo (rảy nước rồi quét) [Eng: to run tear; to sprinkle water before sweeping it]
• Bảng Tra Chữ Nôm rưới rưới xuống [Eng: to sprinkle, to souse, pour]
• Bảng Tra Chữ Nôm tưới tưới cây [Eng: to water the tree]
• Bảng Tra Chữ Nôm rải rải rác [Eng: scattered]
• Bảng Tra Chữ Nôm rảy rảy nước [Eng: to sprinkle water]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: rưới Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sái Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: rưới Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 高峻。《詩經．邶風．新臺》：「新臺有洒，河水浼浼。」漢．毛亨．傳：「洒，高峻也。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 洒 (形声。从水,西声。本义把水散布在地上) 同本义 洒,滌水也。古文以为灑掃言。--《说文》 洒,濯也。--《字林》 一洒之者也。--《孟子》 洒扫室堂及庭。--《礼记·内则》 又如黎明即起,洒扫庭除; 洒削(洒水以磨刀); 洒泼(胡乱挥霍); 扫地先洒些水; 洒酒(把酒浇洒在地上); 洒削(洒水磨刀) 东西散落 以灰洒毒之。--《周礼·赤犮氏》 掌五寝之掃除粪洒之事。--《周礼·隶仆》 弗洒弗掃。--《诗·唐风·山有枢》 父生不得供备洒埽之臣。--《国语·晋语》 茅飞 洒（灑）sǎ ⒈液体散落先～水，后扫地。酒～了。 ⒉东西散落米～到地上了。 ⒊ ⒋ 洒shī 1.通"酾"。疏导分散水流。 2.雕文貌。 洒lí 1.见"淋洒"。 洒xǐ 1.洗涤; 洗雪。 洒cuǐ 1.高峻貌。《诗．邶风．新台》"新台有洒，河水浼浼。"毛传"洒，高峻也。"一说鲜明貌。见清马瑞辰《毛诗传笺通释．邶风．新台》。一说洁静貌，音洗。见宋王 观国《学林》。 洒xiǎn 1.寒栗貌。参见"洒洒"﹑"洒淅"。 2.肃敬貌。参见"洒如"﹑"洒然"。 3.整齐貌。参见"洒然"。 洒sěn 1.惊异貌。参见"洒然"。

Eng

• CC-CEDICT to sprinkle, to spray, to spill, to shed