洹
hoànNôm viên
Hán Việt: hoàn · Pinyin: huán · Nôm: viên
Tổng quan
Tên sông, tức Hoàn thủy [洹水], bắt nguồn từ Sơn Tây [山西], chảy qua tỉnh Hà Nam [河南]. Còn có tên là An Dương hà [安陽河]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | huán |
|---|---|
| Hán Việt | hoàn |
| Âm Nôm | viên |
| Quảng Đông | jyun4 |
| Nhật Bản | EN |
| Hàn Quốc | 원 |
| Chú âm | ㄏㄨㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghuan |
| Phản thiết | 羽元切 |
| Thanh mẫu | 云 |
| Vận | 元 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * Tên sông, tức Hoàn thủy [洹水], bắt nguồn từ Sơn Tây [山西], chảy qua tỉnh Hà Nam [河南]. Còn có tên là An Dương hà [安陽河]. Hoàn hoàn [洹洹] nước chảy nhiều. Tu-đà-hoàn [須陀洹] chỉ một người mới nhập dòng, đạt quả thứ nhất của Thánh đạo (thuật ngữ Phật giáo). Cũng gọi là dự lưu [預流]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「洹水」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 洹 古水名 洹 huán洹水，有二 ①又名"安阳河"，在河南省。 ②又名"胡良河"，在北京市和河北省。
Eng
- CC-CEDICT name of a river
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】羽元切【集韻】【韻會】于元切，𠀤音袁。水名。【水經】洹水，出上黨泫民縣。【註】音桓。一音怛。今土俗音袁。 又縣名。【輿地廣記】相州臨漳縣本鄴縣，後周分東北界，置洹水縣。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡官切，音桓。義同。 又【博雅】洹洹，流也。 又泥洹，卽涅槃也。
Thuyết Văn
𣵨水。在齊魯閒。 从水。𠄢聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
齊當依水經注所引說文、字林作晉。左傳成七年。聲伯夢涉洹。杜曰。洹水出汲郡林慮縣。東北至魏郡長樂縣入淸水。水經曰。洹水、出上黨泫氏縣。東過隆慮縣北。又東北出山。過鄴縣南。又東過內黃縣北。東入於白溝。林慮縣卽隆慮縣。今河南彰德府林縣是其地也。今洹水自山西長子縣流入。經林縣東北流。經安陽縣北。又東流經內黃縣西北入衞河。水道提綱曰。衞河又東北經彰德府治安陽縣東南畍。有洹河自西北來會。其南岸卽內黃縣西境也。水經之白溝、今衞河在內黃者皆卽淇水。許當云在晉衞之閒。云在晉魯閒者、魯衞相近。以魯聲伯夢渉而云也。 羽元切。十四部。玉篇曰。汍同。
【洹】 (hoàn ⟨viên⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) , Thanh phù (聲符): 𠄢 (𠄢) Phiên thiết: Vũ nguyên thiết Thượng tự: 羽 (vũ) , Hạ tự: 元 (nguyên) Trung cổ thanh mẫu: 云母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'v' + vận mẫu 'an' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: vàn (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: 𣵨 thủy (Nước.)。 tại (Ở. Như {tại hạ vị nh) tề (Chỉnh tề) lỗ (Đần độn. Tư…
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𣵨 · 𣷻