浇
kiêu
Hán Việt: kiêu · Pinyin: nào
Tổng quan
kiêu lãnh thuỷ kiêu đầu (bị nước lạnh tưới lên đầu
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiāo |
|---|---|
| Hán Việt | kiêu |
| Quảng Đông | giu1 |
| Chú âm | ㄐㄧㄠˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | keu |
| Phản thiết | 堅堯切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 蕭 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 澆
- Thiều Chửu Bạc, mỏng. Như {kiêu bạc} [澆薄] khinh bạc. Tưới. Nguyễn Du 阮攸 : {Sinh tiền bất tận tôn trung tửu, Tử hậu thùy kiêu mộ thượng bôi} [生前不盡樽中酒, 死後誰澆墓上杯] (Đối tửu [對酒]) Lúc sống không uống cạn rượu trong bầu, Thì chết rồi ai rưới chén rượu trên mồ ? $ Có nơi đọc là {nghiêu}.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 浇〈动〉 (形声。从水,尧声。本义沃灌,灌溉) 同本义 浇,沃也。--《说文》 有酒唯浇赵州土。--李贺《浩歌》 浇花亦自有时。--欧阳修《洛阳风俗记》 又如浇花(用水灌花);浇溉(灌溉);浇沃(浇灌) 饮酒 淋;洒 浇铸 浇（澆）jiāo ⒈灌溉～花。～菜地。 ⒉把液体倒入模子里～钢板。 ⒊淋～水洗头发。 ⒋刻薄，不厚道～薄。 浇nào 1.急流回旋貌。 2.指湍流扬起波浪。 3.通"挠"。参见"浇滑"。 浇xiāo 1.方言〓南长沙等地呼布帛薄而不坚为浇。
Eng
- CC-CEDICT to pour liquid|to irrigate (using waterwheel)|to water|to cast (molten metal)|to mold
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】古堯切【集韻】【韻會】【正韻】堅堯切，𠀤音驍。【說文】𣵽也。一曰薄也。【後漢·循吏傳】澆淳散樸。 又姓。明總兵澆彧。 又【集韻】【類篇】𠀤力交切，音聊。水洄洑貌。【王逸楚辭註】回波爲澆。 又【廣韻】【韻會】五弔切【集韻】倪弔切，𠀤音顤。人名。寒浞子。 又【集韻】魚到切，音傲。義同。或作𣻏。
Thuyết Văn
𣵽也。 从水。堯聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
沃爲澆之大。澆爲沃之細。故不類廁。凡醲者、澆之則薄。故其引伸之義爲薄。漢書循吏傳。澆淳散樸。 古堯切。二部。
【澆】 (kiêu ⟨nghiêu⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 堯 (nghiêu) Phiên thiết: Cổ nghiêu thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 堯 (nghiêu) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'k' + vận mẫu 'iêu' Suy luận: kiêu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: 𣵽 vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𣴹 · 𣷝 · 𣻏 · 𤀴 · 浇 · 浇 · 澆 · 浇 · 澆