溯

sùtốNôm tố

Hán Việt: tố · Pinyin: sù · Nôm: tố

Tổng quan

Ngoi lên. Ngược dòng bơi lên gọi là tố hồi [遡回]. Thuận dòng bơi xuống gọi là tố du [遡游]

溯源 · 溯溪 · 溯河性的 · 溯河而上 · 溯流徂源 · 溯流求源 · 上溯 · 回溯

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinsù
Hán Việttố
Âm Nômtố
Quảng Đôngsou3
Mân Namsòo
Nhật BảnSAKANOBORU
Hàn Quốc소
Chú âmㄐㄩㄝˊ
Hán ngữ Trung cổsoh
Phản thiết蘇故切
Thanh mẫu心

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Ngoi lên. Nhớ lại sự đã qua gọi là truy tố [追溯] hay hồi tố [回溯]

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm tố tố (đi ngược dòng); hồi tố (nhớ) [Eng: upstream; to remember]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.逆流而上。《文選.王粲.七哀詩二首之二》:「方舟溯大江,日暮愁我心。」《晉書.卷一一三.苻堅載記上》:「晉將毛武生救魏興,遣前鋒督護趙福、將軍袁虞等將水軍一萬,溯江而上。」 2.往上或往前推求、回想。如:「推本溯源」、「不溯既往」、「追溯往事」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 溯 (形声。从水,朔声。本义端直地逆流而上) 同本义 逆流而上曰溯洄。--《尔雅》 溯洄从之,道阻且长。--《诗·秦风·蒹葭》 至于夏水襄陵,沿溯阻绝。--郦道元《水经注·江水》 实以四日半溯流流行七百里云。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 又如溯涉(逆流跋涉); 溯流(逆着水流方向); 溯洄(逆流而上); 溯游(顺着河流向下) 追朔 探求 由此上溯到一千八百四十年,从那时起,为了反对内外敌人,争取民族独立和人民自由幸 溯(泝、遡)sù ⒈逆水流而上~江行。~水而上。 ⒉求索根源或回忆~源。回~。

Eng

  • CC-CEDICT to go upstream, to trace the source
  • CC-CEDICT variant of 溯[su4]

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【集韻】蘇故切,音素。逆流而上也。與㴑同。詳㴑字註。 又色角切,音朔。【玉篇】水也。 又與𣸛同。𣸛,濯潘也。詳𣸛字註。

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 泝 · 溸 · 遡 · 㴑 · 𣷥 · 𣹫 · 泝 · 溸 · 遡 · 泝 · 遡