滃
ổng
Hán Việt: ổng · Pinyin: wěng
Tổng quan
(của mây) dâng lên (của nước) dâng lên
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wěng |
|---|---|
| Hán Việt | ổng |
| Quảng Đông | jung1 |
| Nhật Bản | OU |
| Hàn Quốc | 옹 |
| Chú âm | ㄨㄥˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | qungx |
| Phản thiết | 烏孔切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 董 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nước mông mênh. Dáng mây kéo đầy trời. {Ổng nhiên} [滃然] mây đùn.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 1.雲氣湧起的樣子。《說文解字．水部》：「滃，雲氣起也。」漢．賈誼〈旱雲賦〉：「遙望白雲之蓬勃兮，滃澹澹而妄止。」 2.大水湧動的樣子。《廣韻．上聲．董韻》：「滃，大水貌。」宋．歐陽修〈豐樂亭記〉：「中有清泉，滃然而仰出。俯仰左右，顧而樂之。」
Eng
- CC-CEDICT (of clouds) to rise|(of water) to swell
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【韻會】【正韻】烏孔切【集韻】鄔孔切，𠀤音蓊。【說文】雲氣起也。【焦氏·易林】潼滃蔚薈。 又【說文】大水貌。 又滃渤，霧出貌。【郭璞·江賦】氣滃渤以霧杳。 又湖名。【范致明岳陽風土記】灉湖，在州南。春冬水涸，昔人謂之乾湖，水經謂之滃湖。
Thuyết Văn
雲气起也。 从水。翁聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
易林。潼滃蔚薈。扶首來會。謂雲起也。江賦。氣滃渤以霧杳。有假翁爲滃者。周禮醴齊注。盎猶翁也。成而翁翁然葱白色。 烏孔切。九部。
【滃】 (ổng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 翁 (ông) Phiên thiết: Ô khổng thiết Thượng tự: 烏 (ô) | Hạ tự: 孔 (khổng) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'ông' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: ổng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: vân (Mây. Hơi nước dưới đ) khí (Hơi) khởi (Dậy) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư