滥

lànlạmNôm trộm

Hán Việt: lạm · Pinyin: làn · Nôm: trộm

Tổng quan

Giàn giụa

Pinyin
làn
Hán Việt
lạm
Âm Nôm
trộm
Chú âm
ㄌㄢˋ
Unicode
U+6EE5
Số nét
13
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
濫
Giản thể
滥
Thương Hiệt
ELIT

滥交 · 滥伐 · 滥写 · 滥刑 · 滥情 · 滥杀 · 滥权 · 滥漫

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinlàn
Hán Việtlạm
Âm Nômlạm
Quảng Đônglaam6
Chú âmㄌㄢˋ
Hán ngữ Trung cổghramx
Baxter-Sagartg-rams
Hán ngữ Thượng cổg-rams
Phản thiết盧瞰切
Thanh mẫu來
Vận闞
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Giản thể của chữ 濫
  • Thiều Chửu Giàn giụa. Nước tràn ngập. Quá lạm. Như lạm hình [濫刑] dùng hình quá phép, lạm thưởng [濫賞] thưởng quá lạm, v.v. Phóng túng. Như tiểu nhân cùng tư lạm hĩ [小人窮斯濫矣] (Luận Ngữ [論語]) kẻ tiểu nhân cùng quẫn liền phóng túng ngay. Chơi bạn không kén chọn gọi là lạm giao [濫交]. Lời viển vông. Lạm tràng [濫觴] cái mối nhỏ gây nên sự lớn, cũng như nước suối mới chảy ra chỉ nông ngập cái chén mà sau thành sông thành bể. Một âm là lãm. Quả ngâm, quả dầm đường. Lại một âm là cãm. Cái bồn tắm

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm lạm ăn lạm; lạm phát [Eng: to overstep the limit (of), inflation]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lạm Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lạm Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lạm Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 滥 (形声。从水,监声。本义浮起,浮现) 同本义 滥,泛也。--《说文》 江出于岷山,其始出也,其源可以滥觞。--《荀子·子道》 滥泉正出。--《尔雅·释水》 滥水之潘为渊。--《列子·黄帝》 大水漫出,泛滥 大水泛滥郡国十五有余。--《汉书·谷永传》 其水阳焊不耗,阴霖不滥。--《水经注·湿水》 当尧之时,水逆行,泛滥于中国。--《孟子·滕文公》 又如泛滥(江河湖泊的水溢出); 滥泉(从地下向上涌出的泉水); 滥汜(泛滥,浮沉) 浸渍,泡在水里 滥车之水。--《管子·地图 滥（瀍）làn ⒈大水漫溢泛～成灾。〈引〉过度，无节制～用职权。 ⒉失真，不切实际采～忽真。～竽充数。陈词～调。 ⒊ 滥jiàn 1.泉水涌出貌。参见"滥泉"。 2.古水名。 滥lǎn 1.以干果浸渍于水中作成的饮料。 2.谓以盐等腌渍食物。 3.揽聚。 滥lán 1.春秋邾邑名，在今山东省滕县﹑枣庄市之间。

Eng

  • CC-CEDICT overflowing, excessive, indiscriminate

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤盧瞰切，音纜。【說文】氾也。【增韻】水延漫也。【家語】其源可以濫觴。【註】濫，謂泛濫，小流貌。 又溢也。【水經注】其水陽焊不耗，隂霖不濫。 又𠛬溢曰濫。【詩·商頌】不僭不濫。 又竊也。【賈誼·新書道術篇】反禮爲濫。 又漬也。【魯語】宣公濫于泗淵。【註】漬罟于泗水之淵，以取魚也。 又失實曰濫。【左傳·昭八年】民聽濫也。 又浮辭也。【陸機·文賦】每除煩而去濫。 又音之速疾而僭差曰滌濫。【禮·樂記】狄成滌濫之音作，而民淫亂。 又【集韻】【韻會】𠀤杜覽切，音啖。竹聲也。【禮·樂記】竹聲濫濫以立會。【註】濫之意猶擥聚也。 又【廣韻】胡黯切【集韻】【韻會】戸黤切，𠀤音檻。泉名。【爾雅·釋水】濫泉正出。或作𣽦。通作檻。 又水名。【前漢·地理志】降狄道東有白石山濫水。 又【集韻】魯敢切，音覽。與灠同。漬果也。【禮·內則】漿水醷濫。鄭註：濫以諸和水也。紀莒之閒，名諸爲濫。【釋文】乾桃乾梅皆曰諸。 又【集韻】盧甘切，音藍。邑名。【春秋·昭三十一年】黑肱以濫來奔。 又胡暫切與鑑。同。陶器，如甀大口，以盛冰。【周禮·天官】春秋治鑑。或从水，亦作𦉞㽉。 又浴器也。【莊子·則陽篇】同濫而浴。 考證：〔【禮·樂記】竹聲濫以立會。〕　謹照原文以上增濫字。〔【禮·內則】醷濫。【註】以諸和水也。【揚子·方言】紀莒之閒，名諸爲濫。〕　謹按紀莒之閒二句出內則註，不出方言。謹照原文改禮內則漿水醷濫。鄭註濫以諸和水也。紀莒之閒，名諸爲濫。

Thuyết Văn

氾也。 从水。監聲。 一曰濡上及下也。 詩曰。𧥑沸濫泉。 一曰淸也。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

謂廣延也。商頌、左傳皆云。賞不僭。荆不濫。魯語。濫於泗淵。皆其引伸之義。 盧瞰切。八部。 此因濫與淋聲近。淋訓以水𣵽。則濫訓略同。 觱小徐作滭。此詩小雅、大雅皆有之。今作檻泉者、字之假借也。毛曰。觱沸、泉出貌。檻泉、泉正出也。濫泉由小以成大。故偁以證氾義。 此又別一義。與濫葢相反而相成也者。

【濫】(lạm) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) , Thanh phù (聲符): 監 (giám) Phiên thiết: 盧瞰切 → lư + khám Nghĩa: 氾 vậy。 từ thủy (nước)。監 thanh。 Một thuyết khác: 濡thượng (trên)及hạ (dưới) vậy。 『Kinh Thi』viết: 。𧥑沸濫泉。 Một thuyết khác: 淸 vậy。

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𣽦 · 滥 · 灆 · 灠 · 滥 · 濫 · 滥 · 濫