澌
tiNôm ti
Hán Việt: ti · Pinyin: sī · Nôm: ti
Tổng quan
Hết
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | sī |
|---|---|
| Hán Việt | ti |
| Âm Nôm | ti |
| Quảng Đông | saai3 |
| Nhật Bản | TSUKIRU |
| Hàn Quốc | 시 |
| Chú âm | ㄙˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | sieh |
| Phản thiết | 息漬切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 寘 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hết. Một âm là tê. Khan tiếng
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm ti ti (hết hẳn) [Eng: to end totally]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 竭盡、滅絕。宋．歐陽修〈送徐無黨南歸序〉：「草木鳥獸之為物，眾人之為人，其為生雖異，而為死則同，一歸於腐壞澌盡泯滅而已。」 [名] 解凍時漂流的冰塊。通「凘」。《楚辭．屈原．九歌．河伯》：「與女遊河之渚，流澌紛兮將來下。」唐．韓愈〈寄崔二十六立之〉詩：「還歸非無指，灞渭揚春澌。」 [擬] 參見「澌澌」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 澌 (形声。从水,斯声。本义水尽) 同本义 澌,水索也。--《说文》。徐锴系传索,尽也。” 引申为凡物竭尽之称。消亡 使举国之少年而亦为老大也,则吾中国为过去之国,其澌亡可翘足而待也。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 又如澌灭(消灭干净); 澌流(流淌,流水); 澌亡(灭绝消亡); 澌泯(消失); 澌涣(消散); 澌静(消失而归于平静) 澌 解冻时河中流动的冰块 候吏还白,河水流澌,无船,不可济。--《后汉书·王霸传》 死尸 出见负豕于 澌sī ⒈尽～灭。 ⒉冰块河水流～。 ⒊像声词。下雨、下雪等的声音隔树～ ～雨。
Eng
- CC-CEDICT drain dry, to exhaust
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】息移切【集韻】【韻會】相支切【正韻】相咨切，𠀤音斯。【說文】水索也。【揚子·方言】澌，盡也。 又【集韻】山宜切，音釃。義同。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤先齊切，音西。與嘶同。本作𤺊。【說文】散聲也。【徐曰】若今謂馬鳴爲嘶也。 又【廣韻】【集韻】【韻會】斯義切【正韻】息漬切，𠀤音賜。亦水索也。與凘別。凘爲流冰之凘，俗誤作澌。 考證：〔與凘別。凘爲流水之凘，俗誤作澌。〕 謹按說文凘流冰也流水改流冰。
Thuyết Văn
水索也。 从水。斯聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
方言曰。澌、索也。郭注云。盡也。按許說其本義。楊說其引伸之義也。索訓盡者、索乃之假借字。入室、有盡意也。方言曰。鋌、賜也。賜者、澌之假借。亦作。 息移切。十六部。
【澌】(ti) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) , Thanh phù (聲符): 斯 (tư) Phiên thiết: 息移切 → tức + dời Nghĩa: thủy (nước)索 vậy。 từ thủy (nước)。斯 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𣩠