濬
tuấn
Hán Việt: tuấn · Pinyin: jùn
Tổng quan
biến thể của 浚[jun4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jùn |
|---|---|
| Hán Việt | tuấn |
| Quảng Đông | seon3 |
| Mân Nam | tsun3 |
| Nhật Bản | SHUN |
| Hàn Quốc | 준 |
| Chú âm | ㄐㄩㄣˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | synh |
| Baxter-Sagart | s-[q]ʷi[n|ŋ]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | s-[q]ʷi[n|ŋ]-s |
| Phản thiết | 私閏切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 稕 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Khơi thông. Sâu sắc, người nào thâm trầm có trí lự gọi là {tuấn triết} [濬哲].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 疏通或鑿深水道。如：「疏濬」、「濬河」。《書經．舜典》：「封十有二山，濬川。」漢．孔安國．傳：「有流川，則深之使通利。」 [形] 幽深的。如：「濬壑」。《書經．舜典》：「濬哲文明，溫恭允塞。」漢．孔安國．傳：「濬，深。」晉．陸機〈日出東南隅行〉：「高臺多妖麗，濬房出清顏。」
Eng
- CC-CEDICT variant of 浚[jun4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𣽊、䜭【唐韻】私閏切【集韻】【韻會】【正韻】須閏切，𠀤音浚。【說文】深通川也。【書·舜典】封十有二山濬川。 又凡深皆曰濬。【爾雅·釋言】濬，幽深也。【詩·商頌】濬哲惟商。 又州名。【廣輿記】大名府濬縣，古衞邑，漢黎陽，五代濬州。【玉篇】同浚。 考證：〔【書·堯典】封十有二山濬川。〕 謹照原書堯典改舜典。
Thuyết Văn
古文䜭。 深通川也。 从𣦵谷。 𣦵、殘也。 谷、阬坎意也。 虞書曰。䜭畎澮歫川。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
从水、从睿。睿古文叡也。叡、深明也。通也。 —— 䜭 —— 深之使通也。䜭與叡睿音義皆相近。故今文洪範曰。思心曰䜭。䜭作聖。古文曰。思曰睿。睿作聖。 會意。私閏切。十三部。 殘猶穿也。 謂穿之。谷取阬坎之意。阬坎、深意也。已上十一字依韵會本。 川部旣偁咎䌛謨濬𡿨巜歫川矣。此又偁而字異、何也。葢前爲古文尙書。此爲今文也。以濬、𡿨皆倉頡古文知之。
【濬】 Dạng cổ văn của 䜭 (tuận)
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 䜭 · 𣽊 · 𣿰 · 𤀹 · 浚 · 浚 · 浚