瀨
lại
Hán Việt: lại · Pinyin: lài
Tổng quan
tên của một con sông nước chảy xiết
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lài |
|---|---|
| Hán Việt | lại |
| Quảng Đông | laai6 |
| Mân Nam | luā |
| Nhật Bản | SE |
| Hàn Quốc | 뢰 |
| Chú âm | ㄌㄞˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | lad |
| Baxter-Sagart | C.rˤa[t]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | C.rˤa[t]-s |
| Phản thiết | 洛帶切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 泰 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nước chảy trên cát. Chảy xiết.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 沙或石上淺而急的流水。《楚辭．屈原．九歌．湘君》：「石瀨兮淺淺，飛龍兮翩翩。」唐．柳宗元〈袁家渴記〉：「衝濤旋瀨，退貯谿谷。」
Eng
- CC-CEDICT name of a river|rushing of water
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】洛帶切【集韻】【韻會】【正韻】落蓋切，𠀤音賴。【說文】水流沙上也。【楚辭·九歌】石瀨兮淺淺。 又湍也。【前漢·武帝紀】遣甲爲下瀨將軍。【註】瀨，湍也。吳越謂之瀨，中國謂之磧。 又水名。【水經注】瀨水，出蒼梧荔浦縣西北魯山之東。 又【韻補】叶力制切，音利。【劉楨·魯都賦】龜螭潛滑于黃泥，文魚游踊于淸瀨。浚迅波以遠騰，正泌瀄于湄㵝。
Thuyết Văn
水流沙上也。 从水。賴聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
九歌。石瀨兮淺淺。伍子胥書有下瀨船。漢有下瀨將軍。應劭漢書注曰。瀨、水流沙上也。臣㻸曰。瀨、湍也。吳謂之瀨。中國謂之碃。按瀨之言也。水在沙上、渧而下滲也。埤倉云。渧、漉也。 洛帶切。十五部。
【瀨】 (lại) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 賴 (lại) Phiên thiết: Lạc đái thiết Thượng tự: 洛 (lạc) | Hạ tự: 帶 (đái) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'ai' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: lại (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thủy (Nước.) lưu (Nước chảy. Như {hải ) sa (Cát.) thượng (Trên. phàm ở trên đề) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 瀬 · 濑 · 瀬 · 濑 · 瀬 · 濑