焰口

yàn kǒu diễm khẩu

Hán Việt: diễm khẩu · Pinyin: yàn kǒu

Tổng quan

ma đói (quỷ đói đòi ăn, miệng phun lửa, cách gọi của Đạo Phật)。佛教用語，形容餓鬼渴望飲食，口吐火焰。和尚向餓鬼施食叫放焰口。

Cấu tạo: 焰 (diễm) + 口 (khẩu)

Pinyin
yàn kǒu
Hán Việt
diễm khẩu
Cấu tạo
焰 + 口 · diễm + khẩu nghĩa thành phần: diễm + khẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui ma đói (quỷ đói đòi ăn, miệng phun lửa, cách gọi của Đạo Phật)。佛教用語，形容餓鬼渴望飲食，口吐火焰。和尚向餓鬼施食叫放焰口。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種佛教修行儀式。焰口本是一餓鬼名，源於唐代翻譯的密教典籍。據說一次夜裡，阿難正在修行時看到口吐火焰的餓鬼焰口，為免自己墮入餓鬼道，及使諸餓鬼解除痛苦，向佛陀請示。佛陀說出此種施食的方法。後人稱向餓鬼施食的儀式為「焰口」。有關焰口的儀式，由於傳承不一，相互徑庭。也稱為「放焰口」、「施食」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"焰口"； 《救拔焰口饿鬼经》"﹝阿难﹞即于其夜三更已后，见一饿鬼，名曰焰口。其形丑陋，身体枯瘦，口中火然，咽如针锋，头发蓬乱，爪牙长利，甚可怖畏。"后因以"焰口"指称饿鬼。佛事中有"放焰口"或省称"焰口"，即是施食于饿鬼的仪轨。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"焰口"。 2.《救拔焰口饿鬼经》"﹝阿难﹞即于其夜三更已后，见一饿鬼，名曰焰口。其形丑陋，身体枯瘦，口中火然，咽如针锋，头发蓬乱，爪牙长利，甚可怖畏。"后因以"焰口"指称饿鬼。佛事中有"放焰口"或省称"焰口"，即是施食于饿鬼的仪轨。

Eng

  • Cihui 焰口 ànkǒu n. <Budd.> hungry ghosts spitting fire