牘
độc
Hán Việt: độc · Pinyin: dú
Tổng quan
tài liệu
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dú |
|---|---|
| Hán Việt | độc |
| Quảng Đông | duk6 |
| Mân Nam | to̍k |
| Nhật Bản | TOKU |
| Hàn Quốc | 독 |
| Chú âm | ㄉㄨˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | duk |
| Baxter-Sagart | lˤok |
| Hán ngữ Thượng cổ | lˤok |
| Phản thiết | 徒谷切 |
| Thanh mẫu | 定 |
| Vận | 屋 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thẻ viết văn thư, tờ bồi gọi là {xích độc} [尺牘]. Một thứ âm nhạc.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代用以書寫文字的木片。如：「簡牘」。《漢書．卷六三．武五子傳．廣陵厲王劉胥傳》：「佩玉環，簪筆持牘趨謁。」唐．顏師古．注：「犢，木簡也。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．神思》：「子建援牘如口誦，仲宣舉筆似宿構。」 2.文書、書籍。如：「文牘」、「連篇累牘」。《後漢書．卷六二．荀淑傳》：「所見篇牘，一覽多能誦記。」 3.信札。如：「尺牘」。《儒林外史》第三三回：「小姪菲才寡學，大人誤採虛名，恐其有玷薦牘。」
Eng
- CC-CEDICT documents
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】徒谷切【正韻】杜谷切，𠀤音讀。【說文】書版也。【莊子·列禦寇】小夫之知，不離苞苴竿牘。【戰國策】取筆牘受之。【註】牘，書版也。【史記·倉公傳贊】緹縈通尺牘。【前漢·昌邑王傳】持牘趨謁。【註】師古曰：牘，木簡也。 又樂器。【周禮·春官·笙師】舂牘應雅，以敎祴樂。【註】牘應雅敎其舂者，謂以築地。【疏】舂牘以竹，大五六寸，長七尺，短者一二尺，其端有兩孔，髤畫，以兩手築地。牘應雅敎其舂者，謂賔醉而出，奏祴夏。以此三器築地，謂之行節。【釋名】舂，撞也。牘，筑也。以舂築地爲節也。【韻會】毛氏曰：說文从片賣聲。當作賣。从罒非。
Thuyết Văn
書版也。 从片。𧷗聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
牘專謂用於書者。然則周禮之版、禮經之方皆牘也。小宰注曰。版、戶籍也。宫正注曰。版、其人之名籍也。聘禮注曰。策、簡也。方、版也。李賢蔡邕傳注引說文而曰長一尺。按漢人多云尺牘。史記。緹縈通尺牘。此臣得用於君也。漢書。陳遵與人尺牘。主皆藏去。此施於儕輩者也。木部云。槧、牘樸也。然則粗者爲槧。精者爲牘。顔師古曰。形若今之木笏。但不挫其角耳。 徒谷切。三部。
【牘】 (độc) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 片 (phiến) | Thanh phù (聲符): 𧷗 (𧷗) Phiên thiết: Đồ cốc thiết Thượng tự: 徒 (đồ) | Hạ tự: 谷 (cốc) Trung cổ thanh mẫu: 定母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'ươc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: được (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thư (Sách.) bản (Ván) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𤘄 · 牍 · 牍 · 牍