狙
thư
Hán Việt: thư · Pinyin: jū
Tổng quan
khỉ macaque do thám phục kích
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jū |
|---|---|
| Hán Việt | thư |
| Quảng Đông | zeoi1 |
| Mân Nam | tsu1 |
| Nhật Bản | NERAU |
| Hàn Quốc | 저 |
| Chú âm | ㄐㄩˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | chio |
| Phản thiết | 千絮反 |
| Thanh mẫu | 清 |
| Vận | 魚 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Một giống như con vượn, tính rất giảo quyệt. Rình đánh trộm. Đỗ Phủ [杜甫] : {Thận vật xuất khẩu tha nhân thư} [慎勿出口他人狙] (Ai vương tôn [哀王孫]) Cẩn thận giữ miệng, (coi chừng) kẻ khác rình dò.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 獼猴屬動物的泛稱。體色灰或褐色，臉及臀部呈紅或粉紅色。雄獼猴的牙齒長而尖銳，是主要武器。生活在樹上與地上。以果實、穀物、昆蟲及蔬菜為食。清．王念孫《廣雅疏證．卷一○下．釋獸》：「狙，獼猴也。」 [形] 狡猾、奸詐。如：「狙詐」。唐．柳宗元〈罵尸蟲文〉：「縱其狙詭，延其變詐。」《聊齋志異．卷一○．席方平》：「且飛揚其狙獪之奸，更不嫌乎鬼瘦。」 [動] 伺機、窺伺。《管子．七臣七主》：「從狙而好小察。」《史記．卷五十五．留侯世家》：「良與客狙擊秦皇帝博浪沙中。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 狙 猕猴 众狙皆怒。--《庄子·齐物论》 又如狙狯(猿猴一类的野兽);狙杙(系猴的木桩;谓猴椽木);狙猿(猿猴) 狙 窥伺;伏伺 从狙而好小察。--《管子·七臣七主》 又如狙刺(伏伺行刺);狙狙(伺察的样子);狙候(伏伺;觊觎);狙觑(窥视);狙缚(伺伏擒缚) 狙 狡猾 狙击 狙击手 狙jū ⒈猕猴众～皆怒。 ⒉窥伺，暗中观察。 ⒊
Eng
- CC-CEDICT macaque|to spy|to lie in ambush
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】親去切【集韻】【韻會】【正韻】七慮切，𠀤音覻。【說文】玃屬。从犬，且聲。【戰國策】兵固天下之狙喜也。【註】狙，玃屬而狡黠，言兵家如之而可喜。 又【管子·七臣七主篇】從狙而好小察。【註】狙，伺也，謂旣任臣有所爲，必從而伺之。【史記·留侯世家】良與客狙擊秦皇帝博浪沙中。【註】服虔曰：狙，伺𠋫也。七預反。應劭云：狙，伺也。一云伏伺也。狙之伺物，必伏而𠋫之，故今云狙𠋫是也。 又【說文】一曰狙，犬也。暫齧人者。一曰犬不齧人也。 又【集韻】莊助切，音詛。猿類。【莊子·齊物論】狙公賦芧。朝三而暮四，衆狙皆怒。曰然則朝四而暮三，衆狙皆悅。又【徐無鬼】吳王浮于江，登于狙之山，衆狙見之，恂然棄而走。 又【廣韻】【韻會】七余切【集韻】千余切，𠀤音疽。【廣韻】猿也。【集韻】猨屬。 又【前漢·諸侯王表】騁狙詐之兵。【註】應劭曰：狙，伺也。音若蛆。師古：音千絮反。 又【山海經】倚帝之山有獸，如鼣鼠，白耳白喙，名曰狙如。【註】狙如鼠，耳銳喙。 又【集韻】【正韻】𠀤子余切，音苴。猿屬。 又【山海經】北號之山，有獸焉，其狀如狼，赤首而鼠目。其音如豚，名曰猲狙。【註】郭璞曰：猲狙，音葛苴。◎按韻書引山海經，皆作獦狚。 考證：〔【前漢·宣帝紀】騁狙詐之兵。【註】應劭曰，狙，伺也。若蛆反。〕 謹按宣帝紀無此文。謹照原文宣帝紀改諸侯王表。若蛆反改音若蛆。
Thuyết Văn
玃屬。 从犬。且聲。 一曰犬暫齧人者。 一曰犬不齧人者。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
莊子。狙公賦芧。司馬彪云。狙、一名獦牂。似猨而狗頭。喜與雌猨交。崔譔、向秀謂之猵狙。釋文。狙七餘反。 親去切。五部。按親去切非也。本七餘切。自叚借爲覻字而後讀去聲。周禮蜡氏注。狙司卽覻伺也。倉頡篇曰。狙、伺𠋫也。史、漢。狙擊秦皇帝。伏䖍、應劭、徐廣皆曰。狙、伺也。方言。自關而西曰素。或曰狙。郭注云。狙、伺也。此皆千恕切。 犬下各本有也字。今依李善劇秦美新注删。李云且餘反。 此亦當且餘反。
【狙】 (thư) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 犬 (khuyển) | Thanh phù (聲符): 且 (thả) Phiên thiết: Thân khứ thiết Thượng tự: 親 (thân) | Hạ tự: 去 (khứ) Trung cổ thanh mẫu: 清母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'ư' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: thử (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: quặc chúc (Liền) Một thuyết khác: 犬暫齧人者 Một thuyết khác: 犬不齧人者
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư