珈
già
Hán Việt: già · Pinyin: jiā
Tổng quan
gamma đồ trang sức
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiā |
|---|---|
| Hán Việt | già |
| Quảng Đông | gaa1 |
| Mân Nam | ka1 |
| Nhật Bản | KA |
| Hàn Quốc | 가 |
| Chú âm | ㄐㄧㄚˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | kra |
| Baxter-Sagart | kraj |
| Hán ngữ Thượng cổ | kraj |
| Phản thiết | 居牙切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 麻 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * Đồ trang sức trên đầu phụ nữ thời xưa ({thủ sức} [首飾]).;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 古代婦人的首飾。《詩經．鄘風．君子偕老》：「君子偕老，副笄六珈。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 珈 古代妇女的一种首饰 珈玛 珈jiā〈古〉妇女首饰之一。
Eng
- CC-CEDICT gamma|jewelry
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】古牙切。【韻會】【正韻】居牙切，𠀤音嘉。【說文】婦人首飾。【詩·鄘風】副笄六珈。【傳】珈笄，飾之最盛者，所以別尊𤰞。箋：副笄旣笄而加飾也，如今步搖上飾。錢氏曰：今人步搖加飾，以珠飾之。小者六，多者倍蓰至三十六。詩六珈，然則古玉數凡六也。孔氏曰：王后之衡笄，皆以玉爲之，垂於副之兩旁，當耳，其下以紞縣瑱，謂之珈者由副旣笄而加此飾，故謂之珈。【古器圖】珈，加於副之飾也。狀如口，長廣僅寸。 考證：〔【詩·衞風】副笄六珈。〕 謹照原文衞風改鄘風。〔【傳】珈笄，飾之最盛者，所以別尊𤰞。副笄旣笄而加飾也。〕 謹按旣笄句乃箋文非傳文，謹照原文副上增箋字。〔孔氏曰，珈，加也。〕 謹按原文無下珈加也三字，謹省。〔由副旣笄而加此飾故謂之珈。〕 謹按原文由副上有謂之珈者四字，謹增。
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư