珊
san
Hán Việt: san · Pinyin: shān
Tổng quan
san hô
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shān |
|---|---|
| Hán Việt | san |
| Quảng Đông | saan1 |
| Mân Nam | suan |
| Nhật Bản | SAN |
| Hàn Quốc | 산 |
| Chú âm | ㄕㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | san |
| Phản thiết | 相然切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 寒 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {San hô} [珊瑚] một thứ động vật nhỏ ở trong bể kết lại, hình như cành cây, đẹp như ngọc, dùng làm chỏm mũ rất quý. {San san} [珊珊] tiếng ngọc leng keng. {Lan san} [闌珊] rã rời, trơ trụi.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「珊瑚」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 珊瑚 珊瑚,色赤,生于海,或生于山。--《说文》。按,似树,大者高三尺余,枝格交错,无叶,有青色者,曰琅玕。 珊瑚在网比喻有才学的人都被收罗来了 珊瑚虫 珊瑚岛 珊瑚礁 珊珊 动雾縠以徐步兮,拂墀声之珊珊。--宋玉《神女赋》 时闻杂佩声珊珊。 珊shān
Eng
- CC-CEDICT coral
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】蘇干切【集韻】【韻會】相干切【正韻】師姦切，𠀤音𦙱。【說文】珊瑚，生於海，或生於山。【徐曰】珊瑚，石也。或靑或紅，高一二尺，裹以繒帛，燒之不熱，蓋生海島之根，亦可刻琢爲器，爲樹者乃交柯可愛。【本草】珊瑚樹紅油色者，細縱文，如鉛丹色者，無縱文。入藥，紅油色者良。生海中磐石上，白如菌，一歲變黃，二歲變赤，枝幹交錯，高三四尺。今廣州亦有之，明潤如紅玉，中有孔，亦有無孔者，枝柯多者爲上。李時珍曰：生海底，五七株成林，謂之珊瑚林。居水中直而軟，見風則曲而堅，變紅色。漢趙佗謂之火樹是也。亦有黑色，碧色者。碧色者亦良。【前漢·司馬相如傳】珊瑚叢生。【註】珊瑚生水底石邊，大者樹高三尺餘，枝格交錯無有華。 又【史記·司馬相如傳】媻珊勃窣上金隄。【註】索隱曰：媻珊，匍匐上下也。 又【韻會】珊珊，佩聲。【杜甫詩】自是秦樓厭鄭谷，時聞雜佩聲珊珊。 又【魏文帝·釣竿行】釣竿何珊珊，魚尾何簁簁。 又【韻會】闌珊，彫散貌。【李後主詞】簾外雨潺潺，春意闌珊。 又【集韻】桑葛切，音𨃛。珊瑚之珊亦讀入聲。 又【韻補】叶相然切，音仙。【宋玉·神女賦】宜高殿以廣意兮，翼放縱而綽寬。動霧縠以徐步兮，拂墀聲之珊珊。 考證：〔漢趙陀謂之火樹是也。〕 謹照本草原文趙陀改趙佗。
Thuyết Văn
珊瑚、 色赤。生於海。 或生於山。 从王。刪省聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
逗。 廣韻引。生海中而色赤也。 廣雅珊瑚爲珠類。故次於此。上林賦注曰。珊瑚生水底石邊。大者樹高三尺餘。枝格交錯。無有葉。石部曰。上摘山巖空靑珊瑚陊之。珊瑚有靑色者。或云。赤爲珊瑚。靑爲琅玕。 穌干切。十四部。
【珊】(san) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 王 (vương) | Thanh phù (聲符): 刪省 (san) Phiên thiết: 穌干切 → tô + can Nghĩa: 珊瑚、色xích (đỏ)。sinh (sinh ra) ư (ở) 海。或sinh (sinh ra) ư (ở) sơn (núi)。 từ 王。刪 thanh phù lược。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𤤪 · 𤩀