琵

pítìNôm tì

Hán Việt: tì · Pinyin: pí · Nôm: tì

Tổng quan

Tì bà [琵琶] cái đàn tì bà có bốn dây

Pinyin
pí
Hán Việt
tì
Âm Nôm
tì
Chú âm
ㄆㄧˊ
Unicode
U+7435
Số nét
12
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
MGPP

琵琶 · 琵鹭 · 琵嘴鸭 · 琵琶行 · 琵琶骨 · 琵琶鱼 · 琵琶别抱 · 弹琵琶

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinpí
Hán Việttì
Âm Nômtì
Quảng Đôngpei4
Mân Nampî
Nhật BảnBI
Hàn Quốc비
Chú âmㄆㄧˊ
Hán ngữ Trung cổbjii
Phản thiết房脂切
Thanh mẫu奉

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Tì bà [琵琶] cái đàn tì bà có bốn dây

Nôm

  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tì đàn tì bà [Eng: zither]
  • Bảng Tra Chữ Nôm tỳ đàn tỳ bà [Eng: guitar-like instrument]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 參見「琵琶」條。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 琵琶 ,是在西汉裁筝筑”的基础上逐步发展起来的。它从西汉试制,历东汉、魏晋、至隋唐,基本定型。它在汉末魏初始获枇杷”名。魏晋时,因枇杷”二字音,改名琵琶” 琵琶骨 琵琶行 为君翻作《琵琶行》。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 琵pí［琵琶］有四根弦的弹拨乐器，下部椭圆形，上部有长柄，头部弯曲。

Eng

  • CC-CEDICT see 琵琶, pipa lute

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】房脂切【集韻】【韻會】頻脂切【正韻】蒲麋切，𠀤音毗。【說文】琵琶，樂器。馬上弦索。从珡，比，意兼聲。【廣韻】推手爲琵，引手爲琶，取其鼓時，以爲之名。【集韻】馬上所鼓，推手前曰批，引手後曰把。或从手。【風俗通】長尺五寸，象三才五行。四絃象四時。唐書自下逆鼓曰琵，自上順鼓曰琶。近代樂家所作，不知所起，傅𤣥琵琶序云：漢送烏孫公主，念其道遠，思慕故國，使知音者於馬上作之。【古今樂錄】琵琶出於絃鞉，杜摯以爲興之秦末，蓋古長城役，百姓絃鞉而鼓之。 又魚名。【左思·吳都賦】鮫鯔琵琶。【註】會稽琵琶魚無鱗，形似琵琶。 又【容齋隨筆】白樂天以琵字作入聲讀。如云：四絃不似琵琶聲，亂瀉眞珠細撼鈴。又：忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發。皆入聲也。

Thuyết Văn

琵琶樂器从珡/比聲房脂切/琵琶也从珡巴聲/義/當用枇/杷蒲巴切 琵琶樂器从珡比聲房脂切

【琵】 (tì) Nghĩa:

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𤧰