瑱
thiếnNôm thiến
Hán Việt: thiến · Pinyin: tiàn · Nôm: thiến
Tổng quan
Dùng ngọc trang sức tai
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tiàn |
|---|---|
| Hán Việt | thiến |
| Âm Nôm | thiến |
| Quảng Đông | din3 |
| Nhật Bản | MIMIDAMA |
| Hàn Quốc | 전 |
| Chú âm | ㄊㄧㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | thenh |
| Phản thiết | 亭年切 |
| Thanh mẫu | 定 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Dùng ngọc trang sức tai. Một âm là chấn. Ngọc chấn
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm trấn hoàn trấn (ngọc đeo tai) [Eng: gem for earing]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 古代繫於冠冕兩側，垂在耳旁，用以塞耳的玉飾。《說文解字．玉部》：「瑱，以玉充耳也。」《左傳．昭公二十六年》：「以幣錦二兩，縛一如瑱。」晉．杜預．注：「瑱，充耳。」唐．孔穎達．正義：「禮以一絛五采橫冕上，兩頭下垂，繫黃綿，綿下又縣玉為瑱以塞耳。」《戰國策．齊策四》：「徹其環瑱，至老不嫁，以養父母。」也稱為「充耳」。 [動] 充填。《文選．郭璞．江賦》：「金精玉英瑱其裡，瑤珠怪石琗其表。」
Eng
- CC-CEDICT (literary) jade pendants attached to an official hat and hanging beside each ear, symbolizing refusal to listen to malicious talk, (literary) to fill up
- CC-CEDICT jade weight
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他甸切，音䀖。【說文】以玉充耳也。【詩·鄘風】玉之瑱也。【傳】瑱，塞耳也。【衞風】充耳琇瑩。【傳】充耳謂之瑱。天子玉瑱，諸侯以石。【禮·檀弓】練角瑱。【註】小祥後以角爲之。 又【廣韻】玉名。【江淹·雜體詩】巡華過盈瑱。【註】盈瑱，盈尺之玉也。 又【郭璞·江賦】金精玉英，瑱其裏。【註】瑱，他見反。瑱，謂文采相雜也。 又【廣韻】【集韻】【韻會】陟刃切【正韻】之刃切，𠀤音鎭。充耳玉也。【釋名】瑱，鎭也。懸珠當耳旁，不使妄聽，自鎭重也。 又玉名。【周禮·秋官·小行人】王用瑱圭。【釋文】瑱，宜作鎭音。【楚辭·九歌】瑤席兮玉瑱。【註】瑱，音鎮。 又人名。【正韻】唐將來瑱。 又【集韻】他典切，音腆。玉也。 又堂練切，音電。玉名。 又【正韻】之人切，音眞。同鎭。又玉充耳。 又音田。【後漢·班固傳】雕玉瑱以居楹，裁金璧以飾璫。【註】廣雅曰：瑱，音田。礩也。又【𨻰琳·神女賦】紆𤣥靈之鬢髢兮，珥明月之雙瑱。結金鑠之婀娜兮，飛羽𥙞之翩翩。【韻補】叶亭年切，音田。【說文】或作𦗁。【集韻】亦作琠𤩴。 考證：〔【後漢·班固傳】雕玉瑱以所楹，裁金璧以飾璫。〕 謹照原文所改居。
Thuyết Văn
㠯玉充耳也。 从王。眞聲。 詩曰。玉之瑱兮。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
詩毛傳曰。瑱、塞耳也。又曰。充耳謂之瑱。天子玉瑱。諸矦以石。按瑱不皆以玉。許專云以玉者、爲其字之从玉也。凡字从某爲某之屬。許君必言其故。 佗甸切。十二部。 鄘君子偕老文。今詩兮作也。女部又引邦之媛兮。可知此篇也字古皆作兮。孫毓詩評亦引玉之瑱兮。
【瑱】(thiến) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 王 (vương) , Thanh phù (聲符): 眞 (chân) Phiên thiết: 佗甸切 → đà + điện Nghĩa: 㠯玉充nhĩ (tai) vậy。 từ 王。眞 thanh。 『Kinh Thi』viết: 。玉 chi (của) 瑱兮。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 琠 · 𤩴 · 𦔿 · 𦗁 · 琠