璪
tảo
Hán Việt: tảo · Pinyin: zǎo
Tổng quan
mặt dây chuyền ngọc trai trên vương miện
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zǎo |
|---|---|
| Hán Việt | tảo |
| Quảng Đông | zou2 |
| Nhật Bản | KAZARI |
| Hàn Quốc | 조 |
| Chú âm | ㄘㄛˉ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | caux |
| Phản thiết | 子晧切 |
| Thanh mẫu | 精 |
| Vận | 晧 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lấy chỉ ngũ sắc xâu ngọc làm đồ trang sức mũ miện gọi là {tảo}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.有水藻花紋的玉飾。《說文解字．玉部》：「璪，玉飾如水藻之文。」 2.古代掛在帽上的裝飾品。以五彩絲線穿串玉石而成。《禮記．郊特牲》：「戴冕璪十有二旒，則天數也。」清．孫希旦．集解：「璪者，用五采絲為繩，垂之以為冕之旒也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 璪cōng 1.见"璪瑢"﹑"璪璪"。
Eng
- CC-CEDICT pendant of pearls on coronet
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤子晧切，音早。雜采絲貫玉爲冕飾。【禮·郊特牲】戴冕璪十有二旒。 又通作藻。【說文】玉飾，如水藻之文。引虞書曰：璪火黺米。◎按書益稷今本作藻。【禮·禮器】天子之冕朱綠藻。【註】藻絜而文，衆采如之，故曰藻。 又通作繅。【儀禮·聘禮】啓櫝取圭垂繅。【註】今文繅作璪。
Thuyết Văn
玉飾。如水藻之文。 从王。喿聲。 虞書曰。璪火粉米。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
謂彫飾玉之文。璪藻曡韻。 子晧切。二部。 古文尙書咎繇謨文。按虞書璪字。衣之文也。當从衣。而从玉者、假借也。衣文、玉文皆如水藻。聲義皆同。故相假借。非衣上爲玉文也。凡說文有引經言假借者例此。禮經文采之訓。古文多用繅字。今文多用璪、藻字。其實三字皆假借。
【璪】(tảo) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 王 (vương) | Thanh phù (聲符): 喿 (táo) Phiên thiết: 子晧切 → tí + hạo Dị thể: Cổ văn: 尙書咎繇 Nghĩa: 玉飾。 như (giống) thủy (nước)藻 chi (của) 文。 từ 王。喿 thanh。虞 『Kinh Thư』viết: 。璪hỏa (lửa)粉米。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𤩨