瓞
điệt
Hán Việt: điệt · Pinyin: dié
Tổng quan
quả dưa non
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dié |
|---|---|
| Hán Việt | điệt |
| Quảng Đông | dit6 |
| Nhật Bản | TETSU |
| Chú âm | ㄉㄧㄝˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | det |
| Baxter-Sagart | lit |
| Hán ngữ Thượng cổ | lit |
| Phản thiết | 徒結切 |
| Thanh mẫu | 定 |
| Vận | 屑 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thứ dưa nhỏ. Dài dặc, Kinh Thi có câu {Miên miên qua điệt} [綿綿瓜瓞] con cháu nối đời dài dặc.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 小瓜。《詩經．大雅．綿》：「綿綿瓜瓞，民之初生，自土沮漆。」宋．辛棄疾〈念奴嬌．看公風骨〉詞：「世上兒曹都蓄縮，凍芋旁堆秋瓞。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 瓞 (形声。从瓜,失声。本义小瓜)同本义 麻麦幪幪,瓜瓞唪唪。--《诗·大雅·生民》 绵绵瓜瓞。--《诗·大雅·绵》。孔颖达疏瓜之族类本有二种,大者曰瓜,小者曰瓞。 瓞dié 1.小瓜。 2.见"瓞绵"。
Eng
- CC-CEDICT (literary) small melon
Nguồn gốc
surround-lower-left
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤徒結切，音絰。【說文】㼎也。【詩·大雅】緜緜瓜瓞。【傳】瓞瓝也。【疏】瓜之族類有二種，大者瓜，小者瓞。瓜蔓近本之瓜，必小于先歲之大瓜，以其小如瓞，故謂之瓞。瓞是瓝之別名。【潘岳·在懷縣作詩】瓜瓞蔓長苞。【集韻】或作𤫰。亦作𤫼𤬎。
Thuyết Văn
㼎也。 从瓜。失聲。 詩曰。緜緜瓜瓞。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋草曰。瓞瓝、其紹瓞。按瓞瓝者、一種艸結小瓜名瓞。卽瓝瓜也。云其紹瓞者、瓝瓜之近本繼先歲之實謂之瓞也。上云瓞瓝渾言之。此析言之也。大雅。緜緜瓜瓞。傳云。瓜瓞、瓜紹也。瓞、瓝也。今本傳奪瓜瓞二字。乃不可讀矣。云瓜瓞、瓜紹也者、言瓜之近本繼先歲之實必小。如瓝瓜之近本繼先歲之實亦小。故亦謂之瓞也。瓜紹不云瓞。以瓝紹之名名之。故曰瓜瓞。又引爾雅瓞瓝說其本義也。毛傳襲爾雅而文義不同。詩言瓜瓞者、興其先小後大。陸氏佃曰。今驗近本之瓜常小。末則復大。戴先生謂於詩意物理皆得之。 徒結切。十二部。 大雅緜文。
【瓞】 (điệt) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 瓜 (qua) | Thanh phù (聲符): 失 (thất) Phiên thiết: Đồ kết thiết Thượng tự: 徒 (đồ) | Hạ tự: 結 (kết) Trung cổ thanh mẫu: 定母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'at' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: đạt (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: diêu vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 𤫰 · 𤫴 · 𤫼 · 𤬎