瓜瓞绵绵

guā dié mián miánqua điệt miên miên

Hán Việt: qua điệt miên miên · Pinyin: guā dié mián mián

Tổng quan

"chinese_explanation": "瓞小瓜; 绵绵延续不断的样子。如同一根连绵不断的藤上结了许多大大小小的瓜一样。引用为祝颂子孙昌盛。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

瓞：小瓜; 绵绵：延续不断的样子。如同一根连绵不断的藤上结了许多大大小小的瓜一样。引用为祝颂子孙昌盛。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

語本《詩經．大雅．綿》：「綿綿瓜瓞，民之初生，自土沮漆。」比喻子孫繁盛、傳世久遠。《幼學瓊林．卷二．祖孫父子類》：「可愛者，子孫之多若螽斯之蟄蟄; 堪羨者，後人之盛如瓜瓞綿綿。」

Cấu tạo: 瓜 (qua) + 瓞 (điệt) + 綿 (miên) + 綿 (miên)

Pinyin
guā dié mián mián
Hán Việt
qua điệt miên miên
Từ loại
thành
Cấu tạo
瓜 + 瓞 + 綿 + 綿 · qua + điệt + miên + miên nghĩa thành phần: qua + điệt + miên + miên

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 瓞小瓜
  • Biên soạn 绵绵延续不断的样子。
  • Biên soạn 如同一根连绵不断的藤上结了许多大大小小的瓜一样。
  • Biên soạn 引用为祝颂子孙昌盛。"}
  • Biên soạn 瓜瓞綿綿 uādiémiánmián f.e. <wr.> have prosperous descendants (felicitation on a marriage certificate)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 瓞：小瓜; 绵绵：延续不断的样子。如同一根连绵不断的藤上结了许多大大小小的瓜一样。引用为祝颂子孙昌盛。

Eng

  • Cihui 瓜瓞綿綿 uādiémiánmián f.e. <wr.> have prosperous descendants (felicitation on a marriage certificate)
  • Tần suất từ 瓜瓞綿綿 uādiémiánmián f.e. <wr.> have prosperous descendants (felicitation on a marriage certificate)

Từ liên quan

Gần nghĩa

绵绵不绝 · 绵绵不断 · 绵绵瓜瓞 · 绵绵不息 · 绵绵缗缗 · 綿綿瓜瓞 · 綿綿緡緡 · 绵绵絮语