甥
sanh
Hán Việt: sanh · Pinyin: shēng
Tổng quan
con trai của chị gái cháu trai
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shēng |
|---|---|
| Hán Việt | sanh |
| Quảng Đông | saang1 |
| Mân Nam | sing |
| Nhật Bản | OI |
| Hàn Quốc | 생 |
| Chú âm | ㄕㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | srieng |
| Baxter-Sagart | s.reŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | s.reŋ |
| Phản thiết | 所更切 |
| Thanh mẫu | 生 |
| Vận | 庚 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cháu ngoại, cháu gọi bằng cậu cũng gọi là {sanh}. Chàng rể.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.稱謂：(1)用以稱姊妹的孩子。《爾雅．釋親》：「謂我舅者，吾謂之甥也。」如：「外甥」。(2)男子對阿姨、舅舅的自稱。(3)用以稱外孫。《詩經．齊風．猗嗟》：「終日射侯，不出正兮，展我甥兮。」漢．毛亨．傳：「外孫曰甥。」 2.女婿。《孟子．萬章下》：「舜尚見帝，帝館甥于貳室，亦饗舜，迭為賓主，是天子而友匹夫也。」漢．趙岐．注：「堯以女妻舜，故謂舜甥。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 甥 (形声。从男,生声。本义姐妹的儿子) 同本义 甥,谓我舅者,我谓之甥。--《说文》 舅谓姊妹之子曰甥。甥亦生也。出配他男而生,故其制字男傍作生也。--《释名》 青阳,方雷氏之甥也。--《国语·晋语》 余宗老涂山,左公甥也。--清·方苞《左忠毅公逸事》 又如甥徒(外甥辈);甥孙(姊妹之孙);甥婿(外甥和女婿;外甥女婿);甥舅(外甥和舅舅,亦指女婿和岳父) 古代为姑之子、舅之子、妻之兄弟、姊妹之夫的通称 妻党。姑之子为甥,舅之子为甥,妻之 甥shēng［外甥］ ①称呼女儿的儿子。 ②（弟或兄）称呼姐或妹的儿子。
Eng
- CC-CEDICT (bound form) sister's son; nephew
ja
- JMdict nephew
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】所更切【集韻】【韻會】【正韻】師庚切，𠀤音生。【廣韻】外甥也。姊妹之子曰甥。【詩·大雅】韓侯娶妻，汾王之甥。【傳】姊妹之子爲甥。 又【爾雅·釋親】謂我舅者，吾謂之甥。【韻會】女之壻亦曰甥。【孟子】帝館甥于貳室。 又【韻會】外孫曰甥，據外祖而言。一說外孫曰彌甥。【左傳·昭二十三年】以肥之得備彌甥。 又【爾雅·釋親】姑之子爲甥，舅之子爲甥，妻之晜弟爲甥，姊妹之夫爲甥。【註】四人體敵，故更相爲甥。甥猶生也。 又姓。晉大夫呂甥之後。
Thuyết Văn
謂我舅者吾謂之甥。 从男。生聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋親文。此泛釋甥義也。若母之昆弟爲吾舅。則謂吾爲甥矣。若妻之父爲吾外舅。則亦謂吾爲甥矣。釋親妻黨章曰。姑之子爲甥。舅之子爲甥。妻之晜弟爲甥。妹之夫爲甥。注謂平等相甥。非也。姑之子、吾父母得甥之。舅之子、吾母姪之。吾父得甥之。妻之昆弟、吾父母得甥之。妹之夫、吾父母壻之而甥之。是四者皆舅吾父者也。舅者、耆舊之偁。甥者、後生之偁。故異姓尊卑異等者以此相偁。爾雅類列於此。亦以見舅之子、妻之昆弟偁吾父皆曰舅。不似後世俗呼也。其立文如此者、從其便也。自來不得其解。則謂平等相甥。吾妹之夫、吾父旣甥之矣。吾又呼之爲甥。此豈正名之義乎。姑之子爲外兄弟。舅之子爲內兄弟。妻之昆弟爲婚兄弟。妹之夫爲姻兄弟。旣正其名矣。又安得淆之乎。外孫亦偁彌甥。妹之孫、離孫也。亦偁從孫甥。皆見左傳。釋名妻之昆弟曰外甥一條冣爲無理。 所更切。十一部。
【甥】 (sanh) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 男 (nam) | Thanh phù (聲符): 生 (sinh) Phiên thiết: Sở canh thiết Thượng tự: 所 (sở) | Hạ tự: 更 (canh) Trung cổ thanh mẫu: 生母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 's' + vận mẫu 'anh' Suy luận: sanh (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: gọi là ngã (Ta (tiếng tự xưng mì) cữu (Cậu) là ngô (Ta) gọi là chi (Chưng) sanh (Cháu ngoại)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 娚 · 㽒 · 娚