画
họa
Hán Việt: họa
Tổng quan
tô tranh bức tranh hội họa (LT: 幅[fu2],張 张[zhang1]) vẽ (một đường) (biến thể của 劃 划[hua4]) nét chữ Hán (biến thể của 劃 划[hua4]) (thư pháp) nét ngang (biến thể của 劃 划[hua4])
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | huà |
|---|---|
| Hán Việt | họa |
| Quảng Đông | waa2 |
| Nhật Bản | KAGIRU |
| Hàn Quốc | 획 |
| Chú âm | ㄏㄨㄚˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghrueh |
| Baxter-Sagart | C-gʷˤrek-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | C-gʷˤrek-s |
| Phản thiết | 胡麥切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 卦 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cũng như chữ {hoạch} [畫]. Giản thể của chữ [畫].
- Thiều Chửu Vạch, vẽ. Bức tranh vẽ cũng gọi là {họa}. Một âm là {hoạch}. Vạch, vạch cho biết đến đâu là một khu một cõi gọi là {hoạch}. Như {phân cương hoạch giới} [分疆畫界] vạch chia bờ cõi. Ngăn trở. Như {hoạch địa tự hạn} [畫地自限] vạch đất tự ngăn, ý nói học vấn không cầu tiến bộ hơn, được chú…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「畫」的異體字。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 画 (会意兼指事。金文。上面是聿”,象以手执笔的样子,是笔”的本字;下面象画出的田界。整个字形,象人持笔画田界之形。本义划分,划分界线) 同本义 画,界也,象田四界,聿所以画之。--《说文》 画为九州。--《左传·襄公四年》 画壄分州。--《汉书·地理志上》 又如画野分疆(划分疆域而治);画土分贡(中国古代实行分封制,天子划分封地给诸侯,诸侯定期向天子朝贡);画地(在地上画界线);画界(划定疆界) 绘画;作画 为蛇画足。--清·全祖望《梅花岭记》 善画者多工书。--蔡元培《图画》 善画者或兼 画（畫）huà ⒈图图～儿。宣传～。连环～儿。 ⒉描绘，写描～…
Eng
- CC-CEDICT to draw; to paint|picture; painting (CL:幅[fu2],張|张[zhang1])|to draw (a line) (variant of 劃|划[hua4])|stroke of a Chinese character (variant of 劃|划[hua4])|(calligraphy) horizontal stroke (variant of 劃|划[hua4])
ja
- JMdict stroke (of a kanji)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𤱪、𨽶、𤲯、。、>【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡麥切，橫入聲。卦畫也。 又分畫也。界限也。【左傳·襄四年】芒芒禹迹，畫爲九州。【註】畫分也。【禮·檀弓】哀公使人弔蕢尚，遇諸道，辟於路，畫宮而受弔焉。【註】畫地爲宮象。 又計策也。【鄒陽·上吳王書】故願大王審畫而已。【史記·荆燕世家】齊人田生游，乏資，以畫干營陵侯澤。【註】服䖍曰：以計畫干之也。 又截止也。【論語】今女畫。 又丘名。【爾雅·釋地】途出其右，而還之畫丘。【註】言爲道所規畫。【釋名】道出其右曰畫。丘人尚右，凡有指畫，皆用右也。 又地名。【史記·田單傳】燕之初入齊，聞畫邑人王蠋賢。【註】正義曰：括地志云：戟里城在臨湽西北三十里，春秋時棘邑。又云澅邑，蠋所居卽此邑，因澅水爲名也。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡卦切，音話。【爾雅·釋言】畫形也。【註】畫者爲形像。【釋名】畫，挂也。以五色挂物象也。俗作𦘕。【周禮·天官·典絲】凡祭祀共黼畫組就之物。【疏】凡祭服皆畫衣繡裳。【儀禮·鄕射禮】大夫布侯，畫以虎豹。士布侯，畫以鹿豕。 又官名。【後漢·百官志】畫室署長一人，四百石，黃綬。 又【韻補】叶胡對切，音惠。【秦瑯琊刻石】方伯分職，諸治經易。舉錯必當，莫不如畫。易音異。
Thuyết Văn
介也。 從聿。 象田四介。 聿所㠯畫之。 凡畫之屬皆从畫。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
介各本作畍。此不識字義者所改。今正。八部曰。介、畫也。從八從人。人各有介。 二字今補。 田之外橫者二直者二。今篆體省一橫。非也。 說從聿之意。引伸爲繪畫之字。故麥切。十六部。
【畫】(hoạ) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 畫 (hoạ) Phiên thiết: 故麥切 → cố + mạch Dị thể: Cổ văn: 從聿田 Nghĩa: 介 vậy。從聿。 tượng (giống) 田四介。聿所㠯畫 chi (của) 。Phàm các chữ thuộc bộ 畫 đều từ 畫。
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 晝 · 画 · 畵 · 𠚇 · 𠞷 · 𡇍 · 𡱮 · 𤰱 · 𤱪 · 𤲯 · 𤲿 · 𦘕