画

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cũng như chữ hoạch [畫]. Giản thể của chữ [畫]
• Thiều Chửu Vạch, vẽ. Bức tranh vẽ cũng gọi là họa. Một âm là hoạch. Vạch, vạch cho biết đến đâu là một khu một cõi gọi là hoạch. Như phân cương hoạch giới [分疆畫界] vạch chia bờ cõi. Ngăn trở. Như hoạch địa tự hạn [畫地自限] vạch đất tự ngăn, ý nói học vấn không cầu tiến bộ hơn, được chút đỉnh đã cho là đầy đủ. Mưu kế. Như mưu hoạch [謀畫], kế hoạch [計畫], v.v. Nét, nét ngang của chữ gọi là hoạch

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm vạch vạch áo cho người xem lưng [Eng: to cry stinking fish]
• Giản Dị Hán Nôm hoạ bích hoạ, hoạ đồ [Eng: wall-painting, plan]
• Giản Dị Hán Nôm dạch dạch bờ rào; dạch mặt [Eng: to slash fence; to slit face]
• Giản Dị Hán Nôm vệch vệch ra (vạch ra)

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 「畫」的異體字。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 画 (会意兼指事。金文。上面是聿”,象以手执笔的样子,是笔”的本字; 下面象画出的田界。整个字形,象人持笔画田界之形。本义划分,划分界线) 同本义 画,界也,象田四界,聿所以画之。--《说文》 画为九州。--《左传·襄公四年》 画壄分州。--《汉书·地理志上》 又如画野分疆(划分疆域而治); 画土分贡(中国古代实行分封制,天子划分封地给诸侯,诸侯定期向天子朝贡); 画地(在地上画界线); 画界(划定疆界) 绘画; 作画 为蛇画足。--清·全祖望《梅花岭记》 善画者多工书。--蔡元培《图画》 善画者或兼 画（畫）huà ⒈图图～儿。宣传～。连环～儿。 ⒉描绘，写描～。绘～。～图表。～人物。～个圈儿。叫你～押。 ⒊汉字的一笔叫"一画""札"字是五画。 ⒋同"划"。

Eng

• CC-CEDICT to draw; to paint, picture; painting (CL:幅[fu2],張, 张[zhang1]), to draw (a line) (variant of 劃, 划[hua4]), stroke of a Chinese character (variant of 劃, 划[hua4]), (calligraphy) horizontal stroke (variant of 劃, 划[hua4])
• JMdict stroke (of a kanji)

ja

• JMdict 画（かく）