略

lüè lược

Hán Việt: lược · Pinyin: lüè

Tổng quan

ngắn gọn sơ lược phác thảo tóm tắt bỏ qua (dạng kết hợp trước động từ một âm tiết) một chút hơi hơi hơi kế hoạch chiến lược chiếm (lãnh thổ) biến thể của 略[lu:e4]

Pinyin
lüè
Hán Việt
lược
Chú âm
ㄌㄩㄝˋ
Unicode
U+7565
Bộ thủ
田
Số nét
11
Cấu trúc
left-right
Giản thể
略
Thương Hiệt
WHER

略为 · 略举 · 略似 · 略作 · 略去 · 略图 · 略夺 · 略字

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinlüè
Hán Việtlược
Quảng Đôngloek6
Mân Namlio̍h
Nhật BảnRYAKU
Hàn Quốc략
Chú âmㄌㄩㄝˋ
Hán ngữ Trung cổliak
Baxter-Sagart[r]ak
Hán ngữ Thượng cổ[r]ak
Phản thiết力灼切
Thanh mẫu來
Vận藥
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Mưu lược, phần nhiều chỉ về việc binh. Như {thao lược} [韜略] có tài tháo vát. Người nào đảm đang có tài cũng gọi là {thao lược}. {Phương lược} [方略] sách chép về võ công. Cõi. Như {kinh lược} [經略] kinh doanh sửa trị một cõi nào. Từ nhà Đường trở về sau, muốn khai thác phương đất nà…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm trước đi trước [Eng: to anticipate, to precede, to get ahead of somebody]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.計謀、計劃。如：「謀略」、「方略」、「戰略」、「策略」。 2.概要、重點。如：「要略」、「史略」。《孟子．滕文公上》：「此其大略也。」 3.姓。如三國時吳國有略統。 [動] 1.經營、治理。《左傳．昭公七年》：「天子經略，諸侯正封，古之制也。」 2.奪取、攻占。《淮南子．兵略》：「攻城略地，莫不降下。」 3.省去、簡化。如：「省略」、「忽略」。南朝梁．蕭統〈文選序〉：「老莊之作，管孟之流，蓋以立意為宗，不以能文為本，今之所撰，又以略諸。」 [形] 簡要的。如：「略表」、「略圖」。《荀子．非相》：「傳者久則論略，近則論詳。」 [副] 大致、稍微…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 略 (形声。从田,各声。本义封疆土地) 同本义 略,经略土地也。--《说文》 天子经略土地,定城国,制诸侯。--《左传·昭公七年》 巡视;巡行 公曰吾将略地焉。”--《左传·隐公五年》 又如略地(巡视侵边境);略阵(巡视阵地) 通掠”。抢劫;夺取 略,求也。秦晋之间搜,就室曰搜,于道曰略。略,强取也。--《方言》二 以略狄土。--《左传·襄公十五年》 略共武夫。--《左传·成公十二年》 牺牲不略。--《国语·齐语》 少君年四五岁时, 略（畧）lüè ⒈计谋谋～。策～。战～。雄才大～。 ⒉掠夺，夺取侵～。攻城～地。 ⒊大致，简单大～。粗～。～有所闻。 ⒋简…

Eng

  • CC-CEDICT brief; sketchy|outline; summary|to omit|(bound form before a single-character verb) a bit; somewhat; slightly|plan; strategy|to capture (territory)
  • CC-CEDICT variant of 略[lu:e4]

ja

  • JMdict almost|roughly|approximately|about|around
  • JMdict abbreviation|omission|outline|gist|plan

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】離灼切【集韻】【韻會】【正韻】力灼切，𠀤音掠。【說文】經略土地。【左傳·昭七年】天子經略。【註】經營天下，略有四海。故曰經略。【博雅】略，治也。 又【廣韻】謀略。【前漢·趙充國傳】百聞不如一見，臣願馳至金城，圖上方略。【李康運命論】張良受三略之說。【註】上中下三計。 又【廣韻】用功少者皆曰略。【書·禹貢】嵎夷旣略。【傳】用功少曰略。【木華·海賦】羣山旣略。 又【博雅】要也。【莊子·知北遊】將爲汝言其崖略。【淮南子·本經訓】其言略而循理。【註】略，約要也。 又不詳也。【禮·孔子閒居】子夏曰：三無旣得，略而聞之矣。【荀子·非相篇】傳者久則論略，近則論詳。 又【公羊傳·哀五年】喪曷爲以閏數，喪數略也。【註】略，猶殺也。以月數恩殺，故幷閏數。 又道也。【左傳·定四年】吾子欲復文武之略而不正其德，將如之何。【註】略，道也。 又【博雅】取也。【左傳·宣十五年】晉侯治兵于稷，以略狄土。【註】略，取也。【淮南子·兵略訓】攻城略地，莫不降下。 又【揚子·方言】求也。 又灋也。 又【博雅】行也。【左傳·隱五年】公曰：吾將略地焉。【註】略，總攝巡行之名。又【宣十一年】略基趾。【註】趾，城足。略，行也。 又界也。【左傳·莊二十一年】鄭伯享王于闕西辟，樂備，王與之武公之略，自虎牢以東。【註】略，界也。又【僖十二年】賂秦伯以河外列城五，東盡虢略。 又路也。【書·武成】敢祇承上帝，以遏亂略。【傳】略，路也。 又犯也。【晉語】及桓子驕泰奢侈，貪欲無蓺，略則行志。【註】略，犯也。則法也。 又利也。【詩·周頌】有略其耜。【傳】略，利也。 又【正字通】書篇名。漢劉歆總羣書爲七略，有輯略，六蓺略，諸子略，詩賦略，兵書略，術數略，方伎略。 又【揚雄·甘泉賦】蠖略蕤綏，灕虖襂纚。【註】蠖略蕤綏，龍行貌。 又姓。【姓譜】三國略統，吳人。 又奪也。與掠同。【齊語】犧牲不略則牛羊遂。【註】略，奪也。【史記·外戚世家】少君年四五歲，爲人所略賣。又【龔遂傳】渤海多劫略相隨者，遂下敎令，卽時解散。 又渠略，蟲名。【詩·曹風·蜉蝣之羽傳】蜉蝣，渠略也。【釋文】略，本或作𧐋。 考證：〔【左傳·莊二十年】鄭伯享王於闕西辟樂備。〕 謹照原文二十年改二十一年。

Thuyết Văn

經略土地也。 从田。各聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

昭七年左傳。芋尹無宇曰。天子經略。諸侯正封。古之制也。杜注。經營天下。略有四海。故曰經略。正封。封疆有定分也。禹貢曰。嵎夷旣略。凡經界曰略。左傳曰。吾將略地。又曰。略基阯。引申之、規取其地亦曰略地。几舉其要而用功少皆曰略。略者對詳而言。 离約切。古音在五部。

【略】(lược) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 田 (điền) | Thanh phù (聲符): 各 (các) Phiên thiết: 离約切 → le + ước Nghĩa: 經略thổ (đất)địa (đất) vậy。 từ 田。各 thanh。

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 畧 · 畧 · 畧