痹

bìtíNôm tí

Hán Việt: tí · Pinyin: bì · Nôm: tí

Tổng quan

Cũng như chữ tí [痹]

Pinyin
bì
Hán Việt
tí
Âm Nôm
tí
Chú âm
ㄅㄧˋ
Unicode
U+75F9
Số nét
13
Thương Hiệt
KWML

痹证 · 痲痹 · 麻痹 · 使麻痹 · 麻痹地 · 麻痹的 · 半身麻痹 · 四肢麻痹

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinbì
Hán Việttí
Âm Nômtí
Quảng Đôngbei3
Mân Nampì
Nhật BảnSHIBIRERU
Hàn Quốc비
Chú âmㄅㄧˋ
Hán ngữ Trung cổpjiih
Phản thiết必至切
Thanh mẫu幫
Vận至
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Bệnh tê liệt. $ Cũng viết là [痺]

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm tí tí (phong làm tê liệt) [Eng: paralysis, numbness]
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tê bệnh tê thấp [Eng: rheumatism]
  • Bảng Tra Chữ Nôm tý tý (phong thấp) [Eng: rheumatism]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 同「痺」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 痹 (形声。从疒),畀声。本义痹症。中医指由风、寒、湿等引起的肢体疼痛或麻木的病) 同本义 痹,湿病也。--《说文》 五藏大府、痹十二,病方三十卷。--《汉书·艺文志》。注风湿之病。” 危坐一时,痹不得摇。--嵇康《与山巨源绝交书》 又如痹厥(神经系病。肢体疼痛麻木); 痹顽(人体某一部分的感觉完全或部分丧失) 痹 气郁闷 冬刺夏分,病不愈,气上,发为诸痹。--《诊要经终论》 痹症 痹 bì亦作"痺"。 ①中医指风﹑寒﹑湿侵袭肌体导致肢节疼痛﹑麻木﹑屈伸不利的病症。 ②蔽，阻塞。 【痹厥】肢体疼痛麻木之病。 【痹頱】 ① 亦作"痺頱"。 ②人体某一部分的感觉功能完全或部分丧失。 【痹痼】 ①亦作"痺祻"。 ②泛指风湿病。 【痹濕】 由湿气侵入肌体而导致肢节疼痛﹑麻木的病。 【痹醫】 诊治痹病的医生。 痹bēi 1.鸟名。 2.通"庳"。低下。 3.通"庳"。矮，短。

Eng

  • CC-CEDICT paralysis, numbness

Nguồn gốc

Khang Hy

【唐韻】【集韻】𠀤必至切，音畀。【說文】濕病也。【正字通】內經曰：風寒濕三氣雜至，合而爲痹。風氣勝者爲行痹，寒氣勝者爲痛痹，濕氣勝者爲著痹。註：風屬隂中之陽，善行而數變，凡走注歷節之類，俗名流火是也。隂寒之氣，乘於肌肉筋骨，則凝閉不通，故爲痛痹，卽痛風也。著痹者，重著不移，濕從上化，故病在肌肉，不在筋骨也。有心痹，肺痹，肝痹，腎痹，腸痹，胞痹。凡痹之類，逢寒則急，逢熱則縱。言寒則筋攣，故急。熱則筋弛，故縱也。程子曰：醫書以手足痿痹爲不仁。按病能篇云：痹而不仁，發爲肉痿。痿與痹分爲二，內經痹論痿論兩存，程子旣舉而兼言之，以痿痺相續而至，其爲不仁，一也。【淮南子·俶眞訓】谷氣多痹。【抱朴子至理卷】菖蒲乾薑之止痹濕。【嵆康與山巨源絕交書】危坐一時，痹不得搖。【註】痹，濕病也。 又矢名。【周禮·夏官·司弓矢】恆矢痹矢，用諸散射。【註】恆矢，安居之矢也。痹矢象焉，二者可以散射也。痹之言倫比也。 又【集韻】毗至切，音鼻。【集韻】病也。本作𤻖。 考證：〔【周禮·夏官·司弓】恆矢痹矢，用諸散射。〕　謹照原文司弓下增矢字。

Thuyết Văn

溼病也。 从𤕫。畀聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

素問痹論、痿論各爲篇。岐伯曰。風寒溼三氣襍至。合而爲也。 必至切。十五部。

【痹】 (tí) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𤕫 (𤕫) , Thanh phù (聲符): 畀 (tí) Phiên thiết: Tất chí thiết Thượng tự: 必 (tất) , Hạ tự: 至 (chí) Trung cổ thanh mẫu: 幫母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: bí (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: thấp (Đất ướt.) bệnh (Ốm) vậy

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 疪 · 痺 · 𤻖 · 疪 · 痺 · 痺 · 痺