益

yí ích

Hán Việt: ích · Pinyin: yí

Tổng quan

họ [Yi4] lợi ích lợi nhuận ưu điểm có lợi tăng thêm càng thêm

Pinyin
yí
Hán Việt
ích
Chú âm
ㄧˋ
Unicode
U+76CA
Bộ thủ
皿
Số nét
10
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
TCBT

益之 · 益利 · 益加 · 益友 · 益发 · 益國 · 益处 · 益州

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinyí
Hán Việtích
Quảng Đôngjik1
Mân Namiah
Nhật BảnMASU
Hàn Quốc익
Chú âmㄧˋ
Hán ngữ Trung cổqjek
Baxter-Sagartq[i]k
Hán ngữ Thượng cổq[i]k
Phản thiết伊昔切
Thanh mẫu影
Vận昔
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Thêm lên, phàm cái gì có tiến bộ hơn đều gọi là {ích}. Liêu trai chí dị [聊齋志異] : {Thiểu giảm, tắc dĩ khê thủy quán ích chi} [少減, 則以溪水灌益之] (Phiên Phiên [翩翩]) (Nếu bình) cạn đi một chút, thì lấy nước suối đổ thêm vô. Châu {Ích} (tên đất). Giàu có. Lợi ích. Giúp. Càng. Mạnh Tử [孟子]…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ích Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ích Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 (一)之又音。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 益 (会意。小篆字形。象器皿中有水漫出。从皿,从水。水”已隶变。本义溢”的本字。水漫出) 同本义 益,饶也。--《说文》。按,从水,浮于四,会意。字亦作溢。 引申为水涨 澭水暴益。--《吕氏春秋》 在某些方面增加(如体积、数量、程度等) 损益,盛衰之始也。--《易·杂卦传》 人或益之,人或损之,胡可得而法?--《吕氏春秋·察今》 有所广益。--诸葛亮《出师表》 斟酌损益。 大有所益。--《资治通鉴·汉纪》 又如增益;延年益寿;益甲(增兵);益兵(增加兵力);益封(增加封邑);益军(益兵);益损( 益yì ⒈好处，有好处的利～。有～。～处。～友。～鸟。 ⒉…

Eng

  • CC-CEDICT surname Yi
  • CC-CEDICT benefit|profit|advantage|beneficial|to increase|to add|all the more

ja

  • JMdict benefit|use|good|advantage|gain

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

 〔古文〕：𠍳【唐韻】【集韻】𠀤伊昔切，嬰入聲。饒也，加也。【廣韻】增也，進也。【書·大禹謨】滿招損，謙受益。【詩·邶風】政事一𡌨益我。【左傳·昭七年】三命茲益共。【禮·曲禮】請益則起。【論語】益者與。【註】疑童子學有進益也。【春秋·繁露】有益者謂之公，無益者謂之私。 又多也。【史記·酷吏傳】上問張湯曰：吾所謂，賈人輒先知之，益居其物。 又盈溢也。【莊子·列禦𡨥】有貌愿而益。 又易卦名。【釋文】益，增長之名。又以弘裕爲義。 又【金史·國語解】益都，次第之通稱。 又【六書正譌】二十四兩爲益，假借別作鎰溢。 又草名。【詩·王風疏】蓷卽茺蔚。一名益母。又【爾雅·釋草疏】蛇牀，一名思益。 又果名。【博雅】益智，龍眼也。 又州名。古蜀國，漢武帝置益州。【釋名】益，阨也。所在之地險阨也。 又姓。【印藪】漢有益强，益壽。宋有益暢，紹興進士。【六書正譌】益，器滿也。故从水从皿。會意。

Thuyết Văn

饒也。 从水皿。水皿、 益之意也。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

食部曰。饒、飽也。凡有餘曰饒。易象傳曰。風雷益。君子以見善則遷。有過則改。 此水字今補。 說會意之恉。伊昔切。十六部。

【矩】 (củ) Nghĩa:

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𦶩 · 益