盗
đạo
Hán Việt: đạo
Tổng quan
ăn trộm cướp bóc lột tên trộm kẻ cướp kẻ cướp bóc
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Hán Việt | đạo |
|---|---|
| Quảng Đông | dou6 |
| Nhật Bản | TOU |
| Chú âm | ㄉㄠˋ |
| Baxter-Sagart | daw(k)s |
| Hán ngữ Thượng cổ | daw(k)s |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 盜
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 眎 (会意。甲骨文字形,意思是看到人家的器皿就会贪婪地流口涎,存心不善。本义盗窃,偷东西) 同本义 眎,私利物也。 窃货曰盗。--《荀子·脩身》 君子不为盗,贤人不为窃。--《庄子·山水》 窃人之财犹谓之盗。--《左传·僖公二十四年》 盗器为奸。--《左传·文公十八年》 盗名不如盗货。--《荀子·不苟》 如姬果盗兵符与公子。--《史记·魏公子列传》 齐国人善盗乎?--《晏子春秋·内篇杂下》 又如偷盗(偷窃);盗跖下惠(跖和柳下惠,两人虽是兄弟,但跖被诬为大盗,而柳下惠却被视为圣人);盗名(偷取美名) 抢 盗 dào ①偷～窃。 ②偷窃或抢劫财物的人～贼。
Eng
- CC-CEDICT to steal|to rob|to plunder|thief|bandit|robber
Nguồn gốc
top-bottom
Thuyết Văn
盗竊褱物也从亦有所持俗謂蔽人/俾夾是也弘農陜字从此失拜切 盗竊褱物也从亦有所持俗謂蔽人俾夾是也弘農陜字从此失拜切
【盗】 (đạo) Nghĩa:
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 盜 · 盜 · 盜 · 盜